2 Kings 3:5 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
5. But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
5. But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
5. But when Ahab was dead, the king of Moab got free from the authority of the king of Israel.
5. And it came to pass when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
5. But it came to pass, when Ahab was dead, that the king of Moab rebelled against the king of Israel.
5. and it cometh to pass at the death of Ahab, that the king of Moab transgresseth against the king of Israel.
German Bible Translations
5. Als aber Ahab tot war, fiel der König der Moabiter von dem König von Israel ab.
French Bible Translations
5. Et il arriva, à la mort d'Achab, que le roi de Moab se rebella contre le roi d'Israël.
5. Mais aussitôt qu'Achab fut mort, il arriva que le Roi de Moab se rebella contre le Roi d'Israël.
5. Mais, aussitôt qu'Achab fut mort, le roi de Moab se révolta contre le roi d'Israël.
Versions with Strong Codes
2 Kings 3 / KJV_Strong5. But it came to pass,[H1961] when Ahab[H256] was dead,[H4194] that the king[H4428] of Moab[H4124] rebelled[H6586] against the king[H4428] of Israel.[H3478]
Strong Code definitions
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H256 'Ach'ab akh-awb' once (by contraction) oEchab (Jer. 29:22) {ekh- awb'}; from H251 and 1; brother (i.e. friend) of (his) father; Achab, the name of a king of Israel and of a prophet at Babylon:--Ahab. see H251see H1
H4194 maveth maw'-veth from H4191; death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence,ruin:--(be) dead((-ly)), death, die(-d). see H4191
H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427
H4124 Mow'ab mo-awb from a prolonged form of the prepositional prefix m- and 1; from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants:--Moab.see H1
H6586 pasha` paw-shah' a primitive root (identical with 6585 through the idea of expansion); to break away (from just authority), i.e. trespass, apostatize, quarrel:--offend, rebel, revolt, transgress(-ion, -or).see H6585
H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427
H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Kings 3
see also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images