2 Kings 3:16 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
16. And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of ditches.
16. And he said, Thus saith Jehovah, Make this valley full of trenches.
16. And he said, The Lord says, I will make this valley full of water-holes.
16. And he said, Thus saith Jehovah: Make this valley full of ditches.
16. And he said, Thus saith the LORD, Make this valley full of ditches.
16. and he saith, `Thus said Jehovah, Make this valley ditches -- ditches;
German Bible Translations
16. und er sprach: So spricht der HERR: Macht hier und da Gräben an diesem Bach!
French Bible Translations
16. et il annonça: «Voici ce que dit l'Eternel: Creusez des fosses, des fosses dans cette vallée!
16. Et il dit: Ainsi parle l’Eternel: Faites dans cette vallée des fosses! des fosses!
16. Et il dit: Ainsi parle l'Eternel: Faites dans cette vallée des fosses, des fosses!
16. Et il dit : Ainsi a dit l'Eternel : Qu'on coupe par des fossés toute cette vallée.
16. Et il dit: Ainsi a dit l'Éternel: Qu'on fasse des fossés par toute cette vallée.
Versions with Strong Codes
2 Kings 3 / KJV_Strong16. And he said,[H559] Thus[H3541] saith[H559] the LORD,[H3068] Make[H6213] this[H2088] valley[H5158] full of ditches.[H1356] [H1356]
Strong Code definitions
H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.
H3541 koh ko from the prefix k and 1931; properly, like this, i.e. by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now:--also, here, + hitherto, like, on the other side, so (and much), such, on that manner, (on) this (manner, side, way, way and that way), + mean while, yonder.see H1931
H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
H2088 zeh zeh a primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that:--he, X hence, X here, it(-self), X now, X of him, the one...the other, X than the other, (X out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, X thus, very, which. Compare 2063, 2090, 2097, 2098.see H2063 see H2090 see H2097 see H2098
H5158 nachal nakh'-al or (feminine) nachlah (Psalm 124:4) {nakh'-law}; or nachalah (Ezekiel 47:19; 48:28) {nakh-al-aw'}; from H5157 in its original sense; a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine):--brook, flood, river, stream, valley.see H5157
H1356 geb gabe from H1461; a log (as cut out); also well or cistern (as dug):--beam, ditch, pit.see H1461
H1356 geb gabe from H1461; a log (as cut out); also well or cistern (as dug):--beam, ditch, pit.see H1461
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Kings 3
see also: Bible Key Verses