Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Kings 25:2 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Kings (4 Kings) 25:2 / KJV
2. And the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.
2 Kings (4 Kings) 25:2 / ASV
2. So the city was besieged unto the eleventh year of king Zedekiah.
2 Kings (4 Kings) 25:2 / BasicEnglish
2. And the town was shut in by their forces till the eleventh year of King Zedekiah.
2 Kings (4 Kings) 25:2 / Darby
2. And the city was besieged until the eleventh year of king Zedekiah.
2 Kings (4 Kings) 25:2 / Webster
2. And the city was besieged to the eleventh year of king Zedekiah.
2 Kings (4 Kings) 25:2 / Young
2. And the city entereth into siege till the eleventh year of king Zedekiah,

German Bible Translations

2. Könige 25:2 / Luther
2. Also ward die Stadt belagert bis ins elfte Jahr des Königs Zedekia.
2. Könige 25:2 / Schlachter
2. Und die Stadt wurde belagert bis ins elfte Jahr des Königs Zedekia.

French Bible Translations

2 Rois 25:2 / Segond21
2. Le siège de la ville dura jusqu'à la onzième année du règne de Sédécias.
2 Rois 25:2 / NEG1979
2. La ville fut assiégée jusqu’à la onzième année du roi Sédécias.
2 Rois 25:2 / Segond
2. La ville fut assiégée jusqu'à la onzième année du roi Sédécias.
2 Rois 25:2 / Darby_Fr
2. Et la ville fut assiégée jusqu'à la onzième année du roi Sédécias.
2 Rois 25:2 / Martin
2. Et la ville fut assiégée jusqu'à la onzième année du Roi Sédécias.
2 Rois 25:2 / Ostervald
2. Or la ville fut assiégée jusqu'à la onzième année du roi Sédécias.

Versions with Strong Codes

2 Kings 25 / KJV_Strong
2. And the city[H5892] was besieged[H935] [H4692] unto[H5704] the eleventh[H6249] [H6240] year[H8141] of king[H4428] Zedekiah.[H6667]

Strong Code definitions

H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782

H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.

H4692 matsowr maw-tsore' or matsuwr {maw-tsoor'}; from H6696; something hemming in,i.e. (objectively) a mound (of besiegers), (abstractly) a siege, (figuratively) distress; or (subjectively) a fastness:--besieged, bulwark, defence, fenced, fortress, siege, strong (hold), tower.see H6696

H5704 `ad ad properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with):--against, and, as,at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as),(hither-)to, + how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, (+ as) yet.see H5703

H6249 `ashtey ash-tay' apparently masculine plural construction of H6247 in the sense of an afterthought (used only in connection with 6240 in lieu of H259) eleven or (ordinal) eleventh:--+ eleven(-th).see H6247 see H6240 see H259

H6240 `asar aw-sawr' for H6235; ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth:--(eigh-, fif-, four-, nine-, seven-,six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).see H6235

H8141 shaneh shaw-neh' (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from H8138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, X long, + old,year(X -ly). see H8138

H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427

H6667 Tsidqiyah tsid-kee-yaw' or Tsidqiyahuw {tsid-kee-yaw'-hoo}; from H6664 and 3050; right of Jah; Tsidkijah, the name of six Israelites:--Zedekiah, Zidkijah.see H6664

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Kings 25

see also: Bible Key Verses