Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Kings 10:26 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Kings (4 Kings) 10:26 / KJV
26. And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them.
2 Kings (4 Kings) 10:26 / ASV
26. And they brought forth the pillars that were in the house of Baal, and burned them.
2 Kings (4 Kings) 10:26 / BasicEnglish
26. And they took out the image of Asherah from the house of Baal, and had it burned.
2 Kings (4 Kings) 10:26 / Darby
26. and brought forth the columns out of the house of Baal, and burned them;
2 Kings (4 Kings) 10:26 / Webster
26. And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them.
2 Kings (4 Kings) 10:26 / Young
26. and bring out the standing-pillars of the house of Baal, and burn them,

German Bible Translations

2. Könige 10:26 / Luther
26. und brachte heraus die Säulen in dem Hause Baal und verbrannten sie
2. Könige 10:26 / Schlachter
26. und brachten die Bildsäulen des Baalstempels heraus und verbrannten sie und rissen die Bildsäule des Baal nieder.

French Bible Translations

2 Rois 10:26 / Segond21
26. Ils sortirent les statues du temple et les brûlèrent.
2 Rois 10:26 / NEG1979
26. Ils tirèrent dehors les statues de la maison de Baal, et les brûlèrent.
2 Rois 10:26 / Segond
26. Ils tirèrent dehors les statues de la maison de Baal, et les brûlèrent.
2 Rois 10:26 / Darby_Fr
26. et tirèrent les stèles hors de la maison de Baal, et les brûlèrent;
2 Rois 10:26 / Martin
26. Et ils tirèrent dehors les statues de la maison de Bahal, et les brûlèrent.
2 Rois 10:26 / Ostervald
26. Ils tirèrent dehors les statues de la maison de Baal et les brûlèrent;

Versions with Strong Codes

2 Kings 10 / KJV_Strong
26. And they brought forth[H3318] [H853] the images[H4676] out of the house[H1004] of Baal,[H1168] and burned[H8313] them.

Strong Code definitions

H3318 yatsa' yaw-tsaw' a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:--X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), + be condemned,depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, Xscarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, X still, X surely, take forth (out), at any time, X to (and fro), utter.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H4676 matstsebah mats-tsay-baw' feminine (causatively) participle of H5324; something stationed, i.e. a column or (memorial stone); by analogy, an idol:--garrison, (standing) image, pillar.see H5324

H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129

H1168 Ba`al bah'-al the same as H1167; Baal, a Phoenician deity:--Baal, (plural) Baalim.see H1167

H8313 saraph saw-raf' a primitive root; to be (causatively, set) on fire:--(cause to, make a) burn((-ing), up) kindle, X utterly.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Kings 10

see also: Bible Key Verses