Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Kings 10:20 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Kings (4 Kings) 10:20 / KJV
20. And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it.
2 Kings (4 Kings) 10:20 / ASV
20. And Jehu said, Sanctify a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it.
2 Kings (4 Kings) 10:20 / BasicEnglish
20. And Jehu said, Let there be a special holy meeting for the worship of Baal. So a public statement was made.
2 Kings (4 Kings) 10:20 / Darby
20. And Jehu said, Hallow a solemn assembly for Baal. And they proclaimed [it].
2 Kings (4 Kings) 10:20 / Webster
20. And Jehu said, Proclaim a solemn assembly for Baal. And they proclaimed it.
2 Kings (4 Kings) 10:20 / Young
20. And Jehu saith, `Sanctify a restraint for Baal;' and they proclaim [it].

German Bible Translations

2. Könige 10:20 / Luther
20. Und Jehu sprach: Heiligt dem Baal das Fest! Und sie ließen es ausrufen.
2. Könige 10:20 / Schlachter
20. Und Jehu sprach: Heiligt dem Baal ein Fest! Und sie ließen ein solches ausrufen.

French Bible Translations

2 Rois 10:20 / Segond21
20. Il dit: «Proclamez une fête en l'honneur de Baal», et on la proclama.
2 Rois 10:20 / NEG1979
20. Il dit: Publiez une fête en l’honneur de Baal. Et ils la publièrent.
2 Rois 10:20 / Segond
20. Il dit: Publiez une fête en l'honneur de Baal. Et ils la publièrent.
2 Rois 10:20 / Darby_Fr
20. Et Jéhu dit: Sanctifiez une fête solennelle à Baal. Et ils la publièrent.
2 Rois 10:20 / Martin
20. Et Jéhu dit : Sanctifiez une fête solennelle à Bahal; et ils la publièrent.
2 Rois 10:20 / Ostervald
20. Et Jéhu dit: Célébrez une fête solennelle à Baal! Et on la publia.

Versions with Strong Codes

2 Kings 10 / KJV_Strong
20. And Jehu[H3058] said,[H559] Proclaim[H6942] a solemn assembly[H6116] for Baal.[H1168] And they proclaimed[H7121] it.

Strong Code definitions

H3058 Yehuw' yay-hoo' from H3068 and 1931; Jehovah (is) He; Jehu, the name of five Israelites:--Jehu.see H3068 see H1931

H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.

H6942 qadash kaw-dash' a primitive root; to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally):--appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), X wholly.

H6116 `atsarah ats-aw-raw' or matsereth {ats-eh'-reth}; from H6113; an assembly, especially on a festival or holiday:--(solemn) assembly (meeting).see H6113

H1168 Ba`al bah'-al the same as H1167; Baal, a Phoenician deity:--Baal, (plural) Baalim.see H1167

H7121 qara' kaw-raw' a primitive root (rather identical with 7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications):--bewray (self), that are bidden, call (for, forth, self, upon), cry (unto), (be) famous, guest, invite, mention, (give) name, preach, (make) proclaim(- ation), pronounce, publish, read, renowned, say.see H7122

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Kings 10

see also: Bible Key Verses