Jeremiah 28:10 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
10. Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.
10. Then Hananiah the prophet took the bar from off the prophet Jeremiah's neck, and brake it.
10. Then Hananiah the prophet took the yoke from the neck of the prophet Jeremiah and it was broken by his hands.
10. And the prophet Hananiah took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and broke it.
10. Then Hananiah the prophet took the yoke from off the prophet Jeremiah's neck, and broke it.
10. And Hananiah the prophet taketh the yoke from off the neck of Jeremiah the prophet, and breaketh it,
German Bible Translations
10. Da nahm Hananja das Joch vom Halse des Propheten Jeremia und zerbrach es. {~}
10. Da nahm der Prophet Hananja das Joch vom Halse des Propheten Jeremia und zerbrach es;
French Bible Translations
10. Alors le prophète Hanania enleva la barre qui se trouvait sur le cou du prophète Jérémie et la brisa.
10. Alors Hanania, le prophète, enleva le joug de dessus le cou de Jérémie, le prophète, et il le brisa.
10. Alors Hanania, le prophète, enleva le joug de dessus le cou de Jérémie, le prophète, et il le brisa.
10. Hanania le prophète prit le joug de dessus le cou de Jérémie le prophète, et le brisa.
10. Alors Hanania le Prophète prit le joug de dessus le cou de Jérémie le Prophète, et le rompit.
10. Alors Hanania, le prophète, prit le joug de dessus le cou de Jérémie, le prophète, et le rompit.
Versions with Strong Codes
Jeremiah 28 / KJV_Strong10. Then Hananiah[H2608] the prophet[H5030] took[H3947] [H853] the yoke[H4133] from off[H4480] [H5921] the prophet[H5030] Jeremiah's[H3414] neck,[H6677] and broke[H7665] it.
Strong Code definitions
H2608 Chananyah khan-an-yaw' or Chananyahuw {khan-an-yaw'-hoo}; from H2603 and 3050; Jah has favored; Chananjah, the name of thirteenIsraelites:--Hananiah. see H2603see H3050
H5030 nabiy' naw-bee' from H5012; a prophet or (generally) inspired man:--prophecy, that prophesy, prophet.see H5012
H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H4133 mowtah mo-taw' feminine of H4132; a pole; by implication, an ox-bow; hence, a yoke (either literal or figurative):--bands, heavy, staves, yoke. see H4132
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H5030 nabiy' naw-bee' from H5012; a prophet or (generally) inspired man:--prophecy, that prophesy, prophet.see H5012
H3414 Yirmyah yir-meh-yaw' or Yirmyahuw {yir-meh-yaw'-hoo}; from H7311 and 3050; Jah will rise; Jirmejah, the name of eight or nineIsraelites:--Jeremiah. see H7311see H3050
H6677 tsavva'r tsav-vawr' or tsavvar (Nehemiah 3:5) {tsav-vawr'}; or tsavvaron (Song of Solomon 4:9) {tsav-vaw-rone'}; or (feminine) tsavva.rah (Micah 2:3) {tsav-vaw-raw'}; intensively from H6696 in the sense of binding; the back of the neck (as that on which burdens are bound):--neck.see H6696
H7665 shabar shaw-bar' a primitive root; to burst (literally or figuratively):--break (down, off, in pieces, up),broken((-hearted)), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, X quite, tear, view (by mistake for H7663).see H7663
Prédications qui analysent les thèmes Jérémie 28
Thèmes : Discours de Jérémie; Réponse des prêtres; Menaces contre JérémieRelated Sermons discussing Jeremiah 28
Themes : Discours de Jérémie; Réponse des prêtres; Menaces contre Jérémiesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images