Judges 10:3 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
3. And after him arose Jair, the Gileadite; and he judged Israel twenty and two years.
3. And after him came Jair the Gileadite, who was judge over Israel for twenty-two years.
3. And after him rose up Jair, a Gileadite; and he judged Israel twenty-two years.
3. And after him arose Jair, a Gileadite, and judged Israel twenty and two years.
3. And there riseth after him Jair the Gileadite, and he judgeth Israel twenty and two years,
German Bible Translations
3. Nach ihm machte sich auf Jair, ein Gileaditer, und richtete Israel zweiundzwanzig Jahre.
3. Nach ihm stand Jair, ein Gileaditer, auf und richtete Israel zweiundzwanzig Jahre lang.
French Bible Translations
3. Après lui se leva Jaïr, le Galaadite, qui fut juge en Israël pendant 22 ans.
3. Après lui, se leva Jaïr, le Galaadite, qui fut juge en Israël pendant vingt-deux ans.
3. Après lui, se leva Jaïr, le Galaadite, qui fut juge en Israël pendant vingt-deux ans.
3. Et après lui, se leva Jaïr, le Galaadite; et il jugea Israël vingt-deux ans.
Versions with Strong Codes
Judges 10 / KJV_Strong3. And after[H310] him arose[H6965] Jair,[H2971] a Gileadite,[H1569] and judged[H8199] [H853] Israel[H3478] twenty[H6242] and two[H8147] years.[H8141]
Strong Code definitions
H310 'achar akh-ar' from H309; properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses):--after (that, -ward), again, at, away from, back (from, -side), behind, beside, by, follow (after, -ing), forasmuch, from, hereafter, hinder end, + out (over) live, + persecute, posterity, pursuing, remnant, seeing, since, thence(-forth), when, with.see H309
H6965 quwm koom a primitive root; to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative):--abide, accomplish, X be clearer, confirm, continue, decree, X be dim, endure, X enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, X but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-)rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-)stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, - rising).
H2971 Ya'iyr yaw-ere' from H215; enlightener; Jair, the name of four Israelites:--Jair.see H215
H1569 Gil`adiy ghil-aw-dee' patronymically from H1568; a Giladite or descendant of Gilad:--Gileadite.see H1568
H8199 shaphat shaw-fat' a primitive root; to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate (literally or figuratively):--+ avenge, X that condemn, contend, defend, execute (judgment), (be a) judge(-ment), X needs, plead, reason, rule.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410
H6242 `esriym es-reem' from H6235; twenty; also (ordinal) twentieth:--(six-)score, twenty(-ieth).see H6235
H8147 shnayim shen-ah'-yim dual of H8145; feminine shttayim {shet-tah'-yim}; two; also twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two. see H8145
H8141 shaneh shaw-neh' (in plura or (feminine) shanah {shaw-naw'}; from H8138; a year (as a revolution of time):--+ whole age, X long, + old,year(X -ly). see H8138
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Judges 10
see also: Bible Key Verses