Numbers 8:14 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
14. Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.
14. Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel; and the Levites shall be mine.
14. So you are to make the Levites separate from the children of Israel, and the Levites will be mine.
14. And thou shalt separate the Levites from among the children of Israel, that the Levites may be mine.
14. Thus shalt thou separate the Levites from among the children of Israel: and the Levites shall be mine.
14. and thou hast separated the Levites from the midst of the sons of Israel, and the Levites have become Mine;
German Bible Translations
14. Also sollst du die Leviten von den Kindern Israel scheiden, daß sie mein seien.
French Bible Translations
14. Tu sépareras ainsi les Lévites des autres Israélites et les Lévites m'appartiendront.
14. Tu sépareras les Lévites du milieu des enfants d’Israël; et les Lévites m’appartiendront.
14. Tu sépareras les Lévites du milieu des enfants d'Israël; et les Lévites m'appartiendront.
14. Et tu sépareras les Lévites du milieu des fils d'Israël, et les Lévites seront à moi.
14. Ainsi tu sépareras les Lévites d'entre les enfants d'Israël, et les Lévites seront à moi.
14. Ainsi tu sépareras les Lévites d'entre les enfants d'Israël, et les Lévites seront à moi.
Versions with Strong Codes
Numbers 8 / KJV_Strong14. Thus shalt thou separate[H914] [H853] the Levites[H3881] from among[H4480] [H8432] the children[H1121] of Israel:[H3478] and the Levites[H3881] shall be[H1961] mine.
Strong Code definitions
H914 badal baw-dal' a primitive root; to divide (in variation senses literally or figuratively, separate, distinguish, differ, select, etc.):-- (make, put) difference, divide (asunder), (make) separate (self, -ation), sever (out), X utterly.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H3881 Leviyiy lay-vee-ee' or Leviy {lay-vee'}; patronymically from H3878; a Levite or descendant of Levi:--Leviite.see H3878
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H8432 tavek taw'-vek from an unused root meaning to sever; a bisection, i.e. (by implication) the centre:--among(-st), X between, half, X (there- ,where-), in(-to), middle, mid(-night), midst (among), X out (of), X through, X with(-in).
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410
H3881 Leviyiy lay-vee-ee' or Leviy {lay-vee'}; patronymically from H3878; a Levite or descendant of Levi:--Leviite.see H3878
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
Prédications qui analysent les thèmes Nombres 8
Thèmes : Lamps and Levites; Consecration of the Levites; The Passover CelebratedRelated Sermons discussing Numbers 8
Themes : Lamps and Levites; Consecration of the Levites; The Passover Celebratedsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images