Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 8:18 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 8:18 / KJV
18. And I have taken the Levites for all the firstborn of the children of Israel.
Numbers 8:18 / ASV
18. And I have taken the Levites instead of all the first-born among the children of Israel.
Numbers 8:18 / BasicEnglish
18. And in place of the first sons among the children of Israel, I have taken the Levites.
Numbers 8:18 / Darby
18. And I have taken the Levites instead of all the firstborn among the children of Israel.
Numbers 8:18 / Webster
18. And I have taken the Levites for all the first-born of the children of Israel.
Numbers 8:18 / Young
18. and I take the Levites instead of every first-born among the sons of Israel:

German Bible Translations

Numeri 8:18 / Luther
18. und nahm die Leviten an für alle Erstgeburt unter den Kindern Israel
Numeri 8:18 / Schlachter
18. Und ich habe die Leviten genommen an Stelle aller Erstgeburt unter den Kindern Israel,

French Bible Translations

Nombres 8:18 / Segond21
18. et j'ai pris les Lévites à la place de tous les premiers-nés des Israélites.
Nombres 8:18 / NEG1979
18. Et j’ai pris les Lévites à la place de tous les premiers-nés des enfants d’Israël.
Nombres 8:18 / Segond
18. Et j'ai pris les Lévites à la place de tous les premiers-nés des enfants d'Israël.
Nombres 8:18 / Darby_Fr
18. Et j'ai pris les Lévites à la place de tous les premiers-nés parmi les fils d'Israël.
Nombres 8:18 / Martin
18. r j'ai pris les Lévites au lieu de tous les premiers-nés d'entre les enfants d'Israël.
Nombres 8:18 / Ostervald
18. Et j'ai pris les Lévites à la place de tous les premiers-nés des enfants d'Israël.

Versions with Strong Codes

Numbers 8 / KJV_Strong
18. And I have taken[H3947] [H853] the Levites[H3881] for[H8478] all[H3605] the firstborn[H1060] of the children[H1121] of Israel.[H3478]

Strong Code definitions

H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H3881 Leviyiy lay-vee-ee' or Leviy {lay-vee'}; patronymically from H3878; a Levite or descendant of Levi:--Leviite.see H3878

H8478 tachath takh'-ath from the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.:--as, beneath, X flat,in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, X unto, X when...was mine, whereas, (where-)fore, with.see H8430

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H1060 bkowr bek-ore' from H1069; firstborn; hence, chief:--eldest (son), firstborn(-ling).

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 8

see also: Bible Key Verses