Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 27:9 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 27:9 / KJV
9. And if he have no daughter, then ye shall give his inheritance unto his brethren.
Numbers 27:9 / ASV
9. And if he have no daughter, then ye shall give his inheritance unto his brethren.
Numbers 27:9 / BasicEnglish
9. And if he has no daughter, then give his heritage to his brothers.
Numbers 27:9 / Darby
9. And if he have no daughter, ye shall give his inheritance unto his brethren.
Numbers 27:9 / Webster
9. And if he shall have no daughter, then ye shall give his inheritance to his brethren.
Numbers 27:9 / Young
9. and if he have no daughter, then ye have given his inheritance to his brethren;

German Bible Translations

Numeri 27:9 / Luther
9. Hat er keine Tochter, sollt ihr's seinen Brüdern geben.
Numeri 27:9 / Schlachter
9. Hat er keine Tochter, so sollt ihr es seinen Brüdern geben.

French Bible Translations

Nombres 27:9 / Segond21
9. S'il n'a pas de fille, vous donnerez son héritage à ses frères.
Nombres 27:9 / NEG1979
9. S’il n’a point de fille, vous donnerez son héritage à ses frères.
Nombres 27:9 / Segond
9. S'il n'a point de fille, vous donnerez son héritage à ses frères.
Nombres 27:9 / Darby_Fr
9. Et s'il n'a pas de fille, vous donnerez son héritage à ses frères.
Nombres 27:9 / Martin
9. Que s'il n'a point de fille, vous donnerez son héritage à ses frères.
Nombres 27:9 / Ostervald
9. Que s'il n'a point de fille, vous donnerez son héritage à ses frères.

Versions with Strong Codes

Numbers 27 / KJV_Strong
9. And if[H518] he have no[H369] daughter,[H1323] then ye shall give[H5414] [H853] his inheritance[H5159] unto his brethren.[H251]

Strong Code definitions

H518 'im eem a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrog., whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not:--(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, +more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or,+ save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.

H369 'ayin ah'-yin as if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle:--else, except, fail, (father-)less, be gone,in(-curable), neither, never, no (where), none, nor, (any, thing), not, nothing, to nought, past, un(-searchable), well-nigh, without. Compare 370.see H370

H1323 bath bath from H1129 (as feminine of H1121); a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively):--apple (of the eye), branch, company, daughter, X first, X old, + owl, town, village.see H1129 see H1121

H5414 nathan naw-than' a primitive root; to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.):--add, apply, appoint, ascribe, assign, X avenge, X be ((healed)), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, + cry, deliver (up), direct, distribute, do, X doubtless, X without fail, fasten, frame, X get, give (forth, over, up), grant, hang (up), X have, X indeed, lay (unto charge, up), (give) leave, lend, let (out), + lie, lift up, make, + O that, occupy, offer, ordain, pay, perform, place, pour, print, Xpull , put (forth), recompense, render, requite, restore, send (out), set (forth), shew, shoot forth (up), + sing, + slander, strike, (sub-)mit, suffer, X surely, X take, thrust, trade, turn, utter, + weep, + willingly, + withdraw, + would (to) God, yield.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H5159 nachalah nakh-al-aw' from H5157 (in its usual sense); properly, something inherited, i.e. (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony orportion:--heritage, to inherit, inheritance, possession. Compare 5158.see H5157 see H5158

H251 'ach awkh a primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1)):--another, brother(-ly); kindred, like, other.Compare also the proper names beginning with "Ah-" or "Ahi-". see H1

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 27

see also: Bible Key Verses