Numbers 27:16 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
16. Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,
16. Let Jehovah, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,
16. Let the Lord, the God of the spirits of all flesh, put a man at the head of this people,
16. Let Jehovah, the God of the spirits of all flesh, set a man over the assembly,
16. Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation.
16. `Jehovah -- God of the spirits of all flesh -- appoint a man over the company,
German Bible Translations
16. Der HERR, der Gott der Geister alles Fleisches, wolle einen Mann setzen über die Gemeinde,
16. Der HERR, der Gott der Geister alles Fleisches, wolle einen Mann über die Gemeinde setzen,
French Bible Translations
16. «Que l'Eternel, le Dieu qui donne le souffle à toute créature, établisse sur l'assemblée un homme
16. Que l’Eternel, le Dieu des esprits de toute chair, établisse sur l’assemblée un homme
16. Que l'Eternel, le Dieu des esprits de toute chair, établisse sur l'assemblée un homme
16. Que l'Éternel, le Dieu des esprits de toute chair, établisse sur l'assemblée un homme qui sorte devant eux et entre devant eux,
16. Que l'Eternel, le Dieu des esprits de toute chair, établisse sur l'assemblée quelque homme.
16. Que l'Éternel, le Dieu des esprits de toute chair, établisse sur l'assemblée un homme qui sorte et entre devant eux,
Versions with Strong Codes
Numbers 27 / KJV_Strong16. Let the LORD,[H3068] the God[H430] of the spirits[H7307] of all[H3605] flesh,[H1320] set[H6485] a man[H376] over[H5921] the congregation,[H5712]
Strong Code definitions
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433
H7307 ruwach roo'-akh from H7306; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions):--air, anger, blast, breath, X cool, courage, mind, X quarter, X side, spirit((-ual)), tempest, X vain, ((whirl-))wind(-y).see H7306
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H1320 basar baw-sawr' from H1319; flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man:--body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.see H1319
H6485 paqad paw-kad' a primitive root; to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.:--appoint, X at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up,look, make, X by any means, miss, number, officer, (make) overseer, have (the) oversight, punish, reckon, (call to) remember(-brance), set (over), sum, X surely, visit, want.
H376 'iysh eesh contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed intranslation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.see H582 see H802
H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920
H5712 `edah ay-daw' feminine of H5707 in the original sense of fixture; a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd):--assembly, company, congregation, multitude, people, swarm. Compare 5713.see H5707 see H5713
Prédications qui analysent les thèmes Nombres 27
Thèmes : Héritiers de la terre; Répartition des terresRelated Sermons discussing Numbers 27
Themes : Héritiers de la terre; Répartition des terressee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images