Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 27:16 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 27:16 / KJV
16. Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation,
Numbers 27:16 / ASV
16. Let Jehovah, the God of the spirits of all flesh, appoint a man over the congregation,
Numbers 27:16 / BasicEnglish
16. Let the Lord, the God of the spirits of all flesh, put a man at the head of this people,
Numbers 27:16 / Darby
16. Let Jehovah, the God of the spirits of all flesh, set a man over the assembly,
Numbers 27:16 / Webster
16. Let the LORD, the God of the spirits of all flesh, set a man over the congregation.
Numbers 27:16 / Young
16. `Jehovah -- God of the spirits of all flesh -- appoint a man over the company,

German Bible Translations

Numeri 27:16 / Luther
16. Der HERR, der Gott der Geister alles Fleisches, wolle einen Mann setzen über die Gemeinde,
Numeri 27:16 / Schlachter
16. Der HERR, der Gott der Geister alles Fleisches, wolle einen Mann über die Gemeinde setzen,

French Bible Translations

Nombres 27:16 / Segond21
16. «Que l'Eternel, le Dieu qui donne le souffle à toute créature, établisse sur l'assemblée un homme
Nombres 27:16 / NEG1979
16. Que l’Eternel, le Dieu des esprits de toute chair, établisse sur l’assemblée un homme
Nombres 27:16 / Segond
16. Que l'Eternel, le Dieu des esprits de toute chair, établisse sur l'assemblée un homme
Nombres 27:16 / Darby_Fr
16. Que l'Éternel, le Dieu des esprits de toute chair, établisse sur l'assemblée un homme qui sorte devant eux et entre devant eux,
Nombres 27:16 / Martin
16. Que l'Eternel, le Dieu des esprits de toute chair, établisse sur l'assemblée quelque homme.
Nombres 27:16 / Ostervald
16. Que l'Éternel, le Dieu des esprits de toute chair, établisse sur l'assemblée un homme qui sorte et entre devant eux,

Versions with Strong Codes

Numbers 27 / KJV_Strong
16. Let the LORD,[H3068] the God[H430] of the spirits[H7307] of all[H3605] flesh,[H1320] set[H6485] a man[H376] over[H5921] the congregation,[H5712]

Strong Code definitions

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

H7307 ruwach roo'-akh from H7306; wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions):--air, anger, blast, breath, X cool, courage, mind, X quarter, X side, spirit((-ual)), tempest, X vain, ((whirl-))wind(-y).see H7306

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H1320 basar baw-sawr' from H1319; flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphem.) the pudenda of a man:--body, (fat, lean) flesh(-ed), kin, (man-)kind, + nakedness, self, skin.see H1319

H6485 paqad paw-kad' a primitive root; to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.:--appoint, X at all, avenge, bestow, (appoint to have the, give a) charge, commit, count, deliver to keep, be empty, enjoin, go see, hurt, do judgment, lack, lay up,look, make, X by any means, miss, number, officer, (make) overseer, have (the) oversight, punish, reckon, (call to) remember(-brance), set (over), sum, X surely, visit, want.

H376 'iysh eesh contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed intranslation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.see H582 see H802

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H5712 `edah ay-daw' feminine of H5707 in the original sense of fixture; a stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd):--assembly, company, congregation, multitude, people, swarm. Compare 5713.see H5707 see H5713

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 27

see also: Bible Key Verses