Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Numbers 17:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Numbers 17:7 / KJV
7. And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness.
Numbers 17:7 / ASV
7. And Moses laid up the rods before Jehovah in the tent of the testimony.
Numbers 17:7 / BasicEnglish
7. And Moses put the rods before the Lord in the Tent of witness.
Numbers 17:7 / Darby
7. And Moses laid the staves before Jehovah in the tent of the testimony.
Numbers 17:7 / Webster
7. And Moses laid the rods before the LORD in the tabernacle of witness.
Numbers 17:7 / Young
7. and Moses placeth the rods before Jehovah, in the tent of the testimony.

German Bible Translations

Numeri 17:7 / Luther
7. 17:22 Und Mose legte die Stecken vor den HERRN in der Hütte des Zeugnisses.
Numeri 17:7 / Schlachter
7. Und Mose legte die Stäbe vor den HERRN, in die Hütte des Zeugnisses.

French Bible Translations

Nombres 17:7 / Segond21
7. Comme l'assemblée se liguait contre Moïse et Aaron et qu'ils tournaient les regards vers la tente de la rencontre, la nuée la couvrit et la gloire de l'Eternel apparut.
Nombres 17:7 / NEG1979
7. Moïse déposa les verges devant l’Eternel, dans la tente du témoignage.
Nombres 17:7 / Segond
7. Moïse déposa les verges devant l'Eternel, dans la tente du témoignage.
Nombres 17:7 / Darby_Fr
7. Et Moïse posa les verges devant l'Éternel dans la tente du témoignage.
Nombres 17:7 / Martin
7. Et Moïse mit les verges devant l'Eternel au Tabernacle du Témoignage.
Nombres 17:7 / Ostervald
7. Et Moïse déposa les verges devant l'Éternel, dans le tabernacle du Témoignage.

Versions with Strong Codes

Numbers 17 / KJV_Strong
7. And Moses[H4872] laid up[H5117] [H853] the rods[H4294] before[H6440] the LORD[H3068] in the tabernacle[H168] of witness.[H5715]

Strong Code definitions

H4872 Mosheh mo-sheh' from H4871; drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver:--Moses.see H4871

H5117 nuwach noo'-akh a primitive root; to rest, i.e. settle down; used in a great variety of applications, literal and figurative, intransitive, transitive and causative (to dwell, stay, let fall, place, let alone, withdraw, give comfort, etc.):--cease, be confederate, lay, let down, (be) quiet, remain, (cause to, be at, give, have, make to) rest, set down. Compare 3241.see H3241

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H4294 matteh mat-teh' or (feminine) mattah {mat-taw'}; from H5186; a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread):--rod, staff, tribe.see H5186

H6440 paniym paw-neem' plural (but always as singular) of an unused noun (paneh{paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.):--+ accept, a-(be- )fore(-time), against, anger, X as (long as), at, + battle, + because (of),+ beseech, countenance, edge, + employ, endure, + enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-ertime, -ward), from, front, heaviness, X him(-self), + honourable, + impudent, + in, it, look(-eth) (- s), X me, + meet, X more than, mouth, of, off, (of) old (time), X on, open, + out of, over against, the partial, person, + please, presence, propect, was purposed, by reason of, + regard, right forth, + serve, X shewbread, sight, state, straight, + street,X thee, X them(-selves), through (+ - out), till, time(-s) past, (un-)to(-ward), + upon, upside (+ down), with(- in,+ -stand), X ye, X you. see H6437

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H168 'ohel o'-hel from H166; a tent (as clearly conspicuous from adistance):--covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.see H166

H5715 `eduwth ay-dooth' feminine of H5707; testimony:--testimony, witness. see H5707

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Numbers 17

see also: Bible Key Verses