Numbers 17:13 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
13. Whosoever cometh any thing near unto the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with dying?
13. Every one that cometh near, that cometh near unto the tabernacle of Jehovah, dieth: shall we perish all of us?
13. Death will overtake everyone who comes near, who comes near the House of the Lord: are we all to come to destruction?
13. Every one that comes at all near to the tabernacle of Jehovah shall die: shall we then expire altogether?
13. Whoever approacheth the tabernacle of the LORD shall die: shall we be consumed with dying?
13. any who is at all drawing near unto the tabernacle of Jehovah dieth; have we not been consumed -- to expire?'
German Bible Translations
13. 17:28 Wer sich naht zur Wohnung des HERRN, der stirbt. Sollen wir denn ganz und gar untergehen?
13. Wer sich der Wohnung des HERRN naht, der stirbt! Oder sind wir alle zum Sterben bestimmt?
French Bible Translations
13. Quiconque s’approche du tabernacle de l’Eternel, meurt. Nous faudra-t-il tous expirer?
13. Quiconque s'approche du tabernacle de l'Eternel, meurt. Nous faudra-t-il tous expirer?
13. Quiconque s'approche en aucune manière du tabernacle de l'Éternel, meurt; faut-il donc que nous expirions tous?
13. Quiconque s'approche du pavillon de l'Eternel, mourra; serons-nous tous entièrement consumés?
13. Quiconque s'approche de la Demeure de l'Éternel, meurt. Expirerons-nous donc entièrement?
Versions with Strong Codes
Numbers 17 / KJV_Strong13. Whosoever[H3605] cometh any thing near[H7131] [H7131] unto[H413] the tabernacle[H4908] of the LORD[H3068] shall die:[H4191] shall we be consumed[H8552] with dying?[H1478]
Strong Code definitions
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H7131 qareb kaw-rabe' from H7126; near:--approach, come (near, nigh), draw near. see H7126
H7131 qareb kaw-rabe' from H7126; near:--approach, come (near, nigh), draw near. see H7126
H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).
H4908 mishkan mish-kawn' from H7931; a residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its woodenwalls):--dwelleth, dwelling (place), habitation, tabernacle, tent.
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
H4191 muwth mooth a primitive root: to die (literally or figuratively); causatively, to kill:--X at all, X crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), X must needs, slay, X surely, X very suddenly, X in (no) wise.
H8552 tamam taw-mam' a primitive root; to complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive (asfollows):--accomplish, cease, be clean (pass-)ed, consume, have done, (come to an, have an, make an) end, fail, come to the full, be all gone, X be all here, be (make) perfect, be spent, sum, be (shew self) upright, be wasted, whole.
H1478 gava` gaw-vah' a primitive root; to breathe out, i.e. (by implication) expire:--die, be dead, give up the ghost, perish.
Prédications qui analysent les thèmes Nombres 17
Thèmes : Sacrifices et offrandes; Règlement des conflits; L'héritage des LévitesRelated Sermons discussing Numbers 17
Themes : Sacrifices et offrandes; Règlement des conflits; L'héritage des Lévitessee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images