Zechariah 8:5 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
5. And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
5. And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
5. And the open spaces of the town will be full of boys and girls playing in its open spaces.
5. And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
5. And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in its streets.
5. And broad places of the city are full of boys and girls, Playing in its broad places.
German Bible Translations
5. und der Stadt Gassen soll sein voll Knaben und Mädchen, die auf ihren Gassen spielen.
5. Und die Plätze der Stadt sollen voll Knaben und Mädchen werden, die auf ihren Plätzen spielen.
French Bible Translations
5. Les places de la ville seront remplies de jeunes garçons et filles jouant dehors.
5. Les rues de la ville seront remplies de jeunes garçons et de jeunes filles, jouant dans les rues.
5. Les rues de la ville seront remplies de jeunes garçons et de jeunes filles, jouant dans les rues.
5. Et les places de la ville seront pleines de jeunes garçons et de jeunes filles, jouant dans ses places.
5. Et les place de la ville seront remplies de fils et de filles, qui se joueront dans ses places.
5. Et les places de la ville seront remplies de jeunes garçons et de jeunes filles, qui se joueront dans ses places.
Versions with Strong Codes
Zechariah 8 / KJV_Strong5. And the streets[H7339] of the city[H5892] shall be full[H4390] of boys[H3206] and girls[H3207] playing[H7832] in the streets[H7339] thereof.
Strong Code definitions
H7339 rchob rekh-obe' or rchowb {rekh-obe'}; from H7337; a width, i.e. (concretely) avenue or area:--broad place (way), street. See also 1050. see H7337see H1050
H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782
H4390 male' maw-lay' or malae (Esth. 7:5) {maw-law'}; a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively):--accomplish, confirm, + consecrate, be at an end, be expired, be fenced, fill, fulfil, (be, become, X draw, give in, go) full(-ly, -ly set, tale), (over-)flow, fulness, furnish, gather (selves, together), presume, replenish, satisfy, set, space, take a (hand-)full, + have wholly.
H3206 yeled yeh'-led from H3205; something born, i.e. a lad or offspring:--boy, child, fruit, son, young man (one).see H3205
H3207 yaldah yal-daw' feminine of H3206; a lass:--damsel, girl. see H3206
H7832 sachaq saw-khak' a primitive root; to laugh (in pleasure or detraction); by implication, to play:--deride, have in derision, laugh, make merry, mock(-er), play, rejoice, (laugh to) scorn, be in (make) sport.
H7339 rchob rekh-obe' or rchowb {rekh-obe'}; from H7337; a width, i.e. (concretely) avenue or area:--broad place (way), street. See also 1050. see H7337see H1050
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Zechariah 8
see also: Bible Key Verses