Zechariah 12:14 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
14. And all the other families by themselves, and their wives by themselves.
14. all the families that remain, every family apart, and their wives apart.
14. All the families that remain, every family apart, and their wives apart.
14. All the families that are left, Every family apart, and their women apart!
German Bible Translations
14. also alle übrigen Geschlechter, ein jegliches besonders und ihre Weiber auch besonders.
14. desgleichen alle übrigen Geschlechter, ein jegliches Geschlecht besonders und ihre Frauen besonders.
French Bible Translations
14. Toutes les autres familles, chaque famille séparément, Et les femmes à part.
14. Toutes les autres familles, chaque famille séparément, Et les femmes à part.
14. toutes les familles qui seront de reste, chaque famille à part, et leurs femmes à part.
14. Toutes les familles qui seront restées, chaque famille à part, et leurs femmes à part.
14. Toutes les autres familles, chaque famille à part, et leurs femmes à part.
Versions with Strong Codes
Zechariah 12 / KJV_Strong14. All[H3605] the families[H4940] that remain,[H7604] every family[H4940] [H4940] apart,[H905] and their wives[H802] apart.[H905]
Strong Code definitions
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H4940 mishpachah mish-paw-khaw' from H8192 (compare 8198); a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people:--family, kind(-red).see H8192 see H8198
H7604 sha'ar shaw-ar' a primitive root; properly, to swell up, i.e. be (causatively, make) redundant:--leave, (be) left, let, remain, remnant, reserve, the rest.
H4940 mishpachah mish-paw-khaw' from H8192 (compare 8198); a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people:--family, kind(-red).see H8192 see H8198
H4940 mishpachah mish-paw-khaw' from H8192 (compare 8198); a family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extens. a tribe or people:--family, kind(-red).see H8192 see H8198
H905 bad bad from H909; properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides:--alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.see H909
H802 'ishshah ish-shaw' feminine of H376 or 582; irregular plural, nashiym{naw-sheem'}; a woman (used in the same wide sense as H582):--(adulter)ess, each, every, female, X many, + none, one, + together, wife, woman. Often unexpressed in English. see H376see H582&volume=KJV_strong' target='_self' >H582 see H582&volume=KJV_strong' target='_self' >H582
H905 bad bad from H909; properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides:--alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.see H909
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Zechariah 12
see also: Bible Key Verses