Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Leviticus 4:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Leviticus 4:5 / KJV
5. And the priest that is anointed shall take of the bullock's blood, and bring it to the tabernacle of the congregation:
Leviticus 4:5 / ASV
5. And the anointed priest shall take of the blood of the bullock, and bring it to the tent of meeting:
Leviticus 4:5 / BasicEnglish
5. And the chief priest is to take some of its blood and take it to the Tent of meeting;
Leviticus 4:5 / Darby
5. And the priest that is anointed shall take of the bullock's blood, and bring it into the tent of meeting;
Leviticus 4:5 / Webster
5. And the priest that is anointed shall take of the bullock's blood, and bring it to the tabernacle of the congregation:
Leviticus 4:5 / Young
5. `And the priest who is anointed hath taken of the blood of the bullock, and hath brought it in unto the tent of meeting,

German Bible Translations

Levitikus 4:5 / Luther
5. Und der Priester, der gesalbt ist, soll von des Farren Blut nehmen und es in die Hütte des Stifts bringen
Levitikus 4:5 / Schlachter
5. Und der gesalbte Priester soll von dem Blut des Farren nehmen und es in die Stiftshütte bringen;

French Bible Translations

Lévitique 4:5 / Segond21
5. Le prêtre consacré par onction prendra du sang du taureau et l'apportera dans la tente de la rencontre.
Lévitique 4:5 / NEG1979
5. Le sacrificateur ayant reçu l’onction prendra du sang du taureau, et l’apportera dans la tente d’assignation;
Lévitique 4:5 / Segond
5. Le sacrificateur ayant reçu l'onction prendra du sang du taureau, et l'apportera dans la tente d'assignation;
Lévitique 4:5 / Darby_Fr
5. et le sacrificateur oint prendra du sang du taureau, et il l'apportera dans la tente d'assignation;
Lévitique 4:5 / Martin
5. Et le Sacrificateur oint prendra du sang du veau, et l'apportera dans le Tabernacle d'assignation.
Lévitique 4:5 / Ostervald
5. Le sacrificateur ayant reçu l'onction prendra du sang du taureau et l'apportera dans le tabernacle d'assignation;

Versions with Strong Codes

Leviticus 4 / KJV_Strong
5. And the priest[H3548] that is anointed[H4899] shall take[H3947] of the bullock's blood,[H4480] [H1818] [H6499] and bring[H935] it to[H413] the tabernacle[H168] of the congregation: [H4150]

Strong Code definitions

H3548 kohen ko-hane' active participle of H3547; literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman):--chief ruler, X own, priest, prince, principal officer.see H3547

H4899 mashiyach maw-shee'-akh from H4886; anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the Messiah:--anointed, Messiah.see H4886

H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H1818 dam dawm causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood):--blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), + innocent.see H1826 see H119

H6499 par par or par {pawr}; from H6565; a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof):--(+ young) bull(-ock), calf, ox.see H6565

H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.

H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).

H168 'ohel o'-hel from H166; a tent (as clearly conspicuous from adistance):--covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.see H166

H4150 mow`ed mo-ade' or moled {mo-ade'}; or (feminine) moweadah (2 Chronicles 8:13) {mo-aw-daw'}; from H3259; properly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival;conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand):--appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).see H3259

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 4

see also: Bible Key Verses