Leviticus 4:16 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
16. And the priest that is anointed shall bring of the bullock's blood to the tabernacle of the congregation:
16. And the anointed priest shall bring of the blood of the bullock to the tent of meeting:
16. And the priest is to take some of its blood to the Tent of meeting;
16. And the priest that is anointed shall bring of the bullock's blood into the tent of meeting;
16. And the priest that is anointed shall bring of the bullock's blood to the tabernacle of the congregation:
16. `And the priest who is anointed hath brought in of the blood of the bullock unto the tent of meeting,
German Bible Translations
16. Und der Priester, der gesalbt ist, soll Blut vom Farren in die Hütte des Stifts bringen
16. Der gesalbte Priester aber soll von dem Blut des Farren in die Stiftshütte bringen,
French Bible Translations
16. Le prêtre consacré par onction apportera du sang du taureau dans la tente de la rencontre.
16. Le sacrificateur ayant reçu l’onction apportera du sang du taureau dans la tente d’assignation;
16. Le sacrificateur ayant reçu l'onction apportera du sang du taureau dans la tente d'assignation;
16. Et le sacrificateur oint apportera du sang du taureau dans la tente d'assignation;
16. Et le Sacrificateur oint portera du sang du veau dans le Tabernacle d'assignation.
16. Le sacrificateur ayant reçu l'onction portera du sang du taureau dans le tabernacle d'assignation.
Versions with Strong Codes
Leviticus 4 / KJV_Strong16. And the priest[H3548] that is anointed[H4899] shall bring[H935] of the bullock's blood[H4480] [H1818] [H6499] to[H413] the tabernacle[H168] of the congregation: [H4150]
Strong Code definitions
H3548 kohen ko-hane' active participle of H3547; literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman):--chief ruler, X own, priest, prince, principal officer.see H3547
H4899 mashiyach maw-shee'-akh from H4886; anointed; usually a consecrated person (as a king, priest, or saint); specifically, the Messiah:--anointed, Messiah.see H4886
H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H1818 dam dawm causes death) of man or an animal; by analogy, the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (i.e. drops of blood):--blood(-y, -guiltiness, (-thirsty), + innocent.see H1826 see H119
H6499 par par or par {pawr}; from H6565; a bullock (apparently as breaking forth in wild strength, or perhaps as dividing the hoof):--(+ young) bull(-ock), calf, ox.see H6565
H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).
H168 'ohel o'-hel from H166; a tent (as clearly conspicuous from adistance):--covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.see H166
H4150 mow`ed mo-ade' or moled {mo-ade'}; or (feminine) moweadah (2 Chronicles 8:13) {mo-aw-daw'}; from H3259; properly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival;conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand):--appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).see H3259
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 4
see also: Bible Key Verses