Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Leviticus 4:19 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Leviticus 4:19 / KJV
19. And he shall take all his fat from him, and burn it upon the altar.
Leviticus 4:19 / ASV
19. And all the fat thereof shall he take off from it, and burn it upon the altar.
Leviticus 4:19 / BasicEnglish
19. And he is to take off all its fat, burning it on the altar.
Leviticus 4:19 / Darby
19. And all its fat shall he take off from it and burn on the altar.
Leviticus 4:19 / Webster
19. And he shall take all his fat from him, and burn it upon the altar.
Leviticus 4:19 / Young
19. and all its fat he doth lift up from it, and hath made perfume on the altar.

German Bible Translations

Levitikus 4:19 / Luther
19. Alles sein Fett aber soll er abheben und auf dem Altar anzünden.
Levitikus 4:19 / Schlachter
19. Aber all sein Fett soll er von ihm ablösen und es auf dem Altar verbrennen.

French Bible Translations

Lévitique 4:19 / Segond21
19. Il enlèvera toute la graisse du taureau et la brûlera sur l'autel.
Lévitique 4:19 / NEG1979
19. Il enlèvera toute la graisse du taureau, et il la brûlera sur l’autel.
Lévitique 4:19 / Segond
19. Il enlèvera toute la graisse du taureau, et il la brûlera sur l'autel.
Lévitique 4:19 / Darby_Fr
19. Et il lèvera toute la graisse, et la fera fumer sur l'autel:
Lévitique 4:19 / Martin
19. Et il lèvera toute sa graisse, et la fera fumer sur l'autel;
Lévitique 4:19 / Ostervald
19. Il enlèvera aussi toute la graisse, et la fera fumer sur l'autel;

Versions with Strong Codes

Leviticus 4 / KJV_Strong
19. And he shall take[H7311] all[H3605] his fat[H2459] from[H4480] him, and burn[H6999] it upon the altar.[H4196]

Strong Code definitions

H7311 ruwm room a primitive root; to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively):--bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (X a-)loud, mount up, offer (up), + presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H2459 cheleb kheh'-leb or cheleb {khay'-leb}; from an unused root meaning to be fat; fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part:--X best, fat(-ness), X finest, grease, marrow.

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H6999 qatar kaw-tar' a primitive root (identical with 7000 through the idea of fumigation in a close place and perhaps thus driving out the occupants); to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship):--burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).see H7000

H4196 mizbeach miz-bay'-akh from H2076; an altar:--altar. see H2076

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 4

see also: Bible Key Verses