Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Leviticus 4:32 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Leviticus 4:32 / KJV
32. And if he bring a lamb for a sin offering, he shall bring it a female without blemish.
Leviticus 4:32 / ASV
32. And if he bring a lamb as his oblation for a sin-offering, he shall bring it a female without blemish.
Leviticus 4:32 / BasicEnglish
32. And if he gives a lamb as his sin-offering, let it be a female without any mark;
Leviticus 4:32 / Darby
32. And if he bring a sheep for his offering for sin, a female without blemish shall he bring it.
Leviticus 4:32 / Webster
32. And if he shall bring a lamb for a sin-offering, he shall bring it a female without blemish.
Leviticus 4:32 / Young
32. `And if he bring in a sheep [for] his offering, for a sin-offering, a female, a perfect one, he doth bring in,

German Bible Translations

Levitikus 4:32 / Luther
32. Wird er aber ein Schaf zum Sündopfer bringen, so bringe er ein weibliches, das ohne Fehl ist, {~}
Levitikus 4:32 / Schlachter
32. Will er aber ein Lamm darbringen zum Sündopfer, so soll es ein tadelloses Weibchen sein;

French Bible Translations

Lévitique 4:32 / Segond21
32. »Si c'est un agneau qu'il offre en sacrifice d'expiation, il offrira une femelle sans défaut.
Lévitique 4:32 / NEG1979
32. S’il offre un agneau en sacrifice d’expiation, il offrira une femelle sans défaut.
Lévitique 4:32 / Segond
32. S'il offre un agneau en sacrifice d'expiation, il offrira une femelle sans défaut.
Lévitique 4:32 / Darby_Fr
32. Et s'il amène un agneau pour son offrande de sacrifice pour le péché, ce sera une femelle sans défaut qu'il amènera;
Lévitique 4:32 / Martin
32. Que s'il amène un agneau pour l'oblation de son péché, ce sera une femelle sans tare qu'il amènera.
Lévitique 4:32 / Ostervald
32. S'il amène un agneau comme son offrande pour le péché, il amènera une femelle sans défaut.

Versions with Strong Codes

Leviticus 4 / KJV_Strong
32. And if[H518] he bring[H935] a lamb[H3532] for a sin[H2403] offering,[H7133] he shall bring[H935] it a female[H5347] without blemish.[H8549]

Strong Code definitions

H518 'im eem a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrog., whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not:--(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, +more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or,+ save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.

H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.

H3532 kebes keh-bes' from an unused root meaning to dominate; a ram (just old enough to butt):--lamb, sheep.

H2403 chatta'ah khat-taw-aw' or chattacth {khat-tawth'}; from H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender:--punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).see H2398

H7133 qorban kor-bawn' or qurban {koor-bawn'}; from H7126; something brought near the altar, i.e. a sacrificial present:--oblation, that isoffered, offering. see H7126

H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.

H5347 nqebah nek-ay-baw' from H5344; female (from the sexual form):--female. see H5344

H8549 tamiym taw-meem' from H8552; entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth:--without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole.see H8552

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Leviticus 4

see also: Bible Key Verses