Leviticus 4:32 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
32. And if he bring a lamb for a sin offering, he shall bring it a female without blemish.
32. And if he bring a lamb as his oblation for a sin-offering, he shall bring it a female without blemish.
32. And if he gives a lamb as his sin-offering, let it be a female without any mark;
32. And if he bring a sheep for his offering for sin, a female without blemish shall he bring it.
32. And if he shall bring a lamb for a sin-offering, he shall bring it a female without blemish.
32. `And if he bring in a sheep [for] his offering, for a sin-offering, a female, a perfect one, he doth bring in,
German Bible Translations
32. Wird er aber ein Schaf zum Sündopfer bringen, so bringe er ein weibliches, das ohne Fehl ist, {~}
32. Will er aber ein Lamm darbringen zum Sündopfer, so soll es ein tadelloses Weibchen sein;
French Bible Translations
32. »Si c'est un agneau qu'il offre en sacrifice d'expiation, il offrira une femelle sans défaut.
32. S’il offre un agneau en sacrifice d’expiation, il offrira une femelle sans défaut.
32. S'il offre un agneau en sacrifice d'expiation, il offrira une femelle sans défaut.
32. Et s'il amène un agneau pour son offrande de sacrifice pour le péché, ce sera une femelle sans défaut qu'il amènera;
32. Que s'il amène un agneau pour l'oblation de son péché, ce sera une femelle sans tare qu'il amènera.
32. S'il amène un agneau comme son offrande pour le péché, il amènera une femelle sans défaut.
Versions with Strong Codes
Leviticus 4 / KJV_Strong32. And if[H518] he bring[H935] a lamb[H3532] for a sin[H2403] offering,[H7133] he shall bring[H935] it a female[H5347] without blemish.[H8549]
Strong Code definitions
H518 'im eem a primitive particle; used very widely as demonstrative, lo!; interrog., whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not:--(and, can-, doubtless, if, that) (not), + but, either, + except, +more(-over if, than), neither, nevertheless, nor, oh that, or,+ save (only, -ing), seeing, since, sith, + surely (no more, none, not), though, + of a truth, + unless, + verily, when, whereas, whether, while, + yet.
H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.
H3532 kebes keh-bes' from an unused root meaning to dominate; a ram (just old enough to butt):--lamb, sheep.
H2403 chatta'ah khat-taw-aw' or chattacth {khat-tawth'}; from H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender:--punishment (of sin), purifying(-fication for sin), sin(-ner, offering).see H2398
H7133 qorban kor-bawn' or qurban {koor-bawn'}; from H7126; something brought near the altar, i.e. a sacrificial present:--oblation, that isoffered, offering. see H7126
H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.
H5347 nqebah nek-ay-baw' from H5344; female (from the sexual form):--female. see H5344
H8549 tamiym taw-meem' from H8552; entire (literally, figuratively or morally); also (as noun) integrity, truth:--without blemish, complete, full, perfect, sincerely (-ity), sound, without spot, undefiled, upright(-ly), whole.see H8552
Prédications qui analysent les thèmes Lévitique 4
Thèmes : Offrande pour le péché; Rédemption des péchés; Sacrifice des leaders; Sacrifices du peupleRelated Sermons discussing Leviticus 4
Themes : Offrande pour le péché; Rédemption des péchés; Sacrifice des leaders; Sacrifices du peuplesee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images