Joel 3:15 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
15. The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.
15. The sun and the moon have become dark, and the stars keep back their shining.
15. The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.
15. The sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.
German Bible Translations
15. 4:15 Sonne und Mond werden sich verfinstern, und die Sterne werden ihren Schein verhalten.
French Bible Translations
15. Le soleil et la lune seront obscurcis, et les étoiles retireront leur splendeur;
15. Le soleil et la lune ont été obscurcis, et les étoiles ont retiré leur lueur.
Versions with Strong Codes
Joel 3 / KJV_Strong15.
Strong Code definitions
H8121 shemesh sheh'-mesh from an unused root meaning to be brilliant; the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement:--+ east side(-ward), sun ((rising)), + west(-ward), window. See also 1053.see H1053
H3394 yareach yaw-ray'-akh from the same as H3391; the moon:--moon. Yrechow. See 3405.see H3391 see H3405
H6937 qadar kaw-dar' a primitive root; to be ashy, i.e. dark-colored; by implication, to mourn (in sackcloth or sordid garments):--beblack(-ish), be (make) dark(-en), X heavily, (cause to) mourn.
H3556 kowkab ko-kawb' probably from the same as H3522 (in the sense of rolling) or 3554 (in the sense of blazing); a star (as round or as shining); figuratively, a prince:--star((-gazer)).see H3522 see H3554
H622 'acaph aw-saf' a primitive root; to gather for any purpose; hence, to receive, take away, i.e. remove (destroy, leave behind, put up, restore, etc.):--assemble, bring, consume, destroy, felch, gather (in, together, up again), X generally, get (him), lose, put all together, receive, recover (another from leprosy), (be) rereward, X surely, take (away, into, up), X utterly, withdraw.
H5051 nogahh no'-gah from H5050; brilliancy (literally orfiguratively):--bright(-ness), light, (clear) shining. see H5050
Prédications qui analysent les thèmes Joël 3
Thèmes : La jugement des nations; La promesse de bénédictionJoël 2 : Et pourtant Dieu et ses bénédictions t’attendent
Related Sermons discussing Joel 3
Themes : La jugement des nations; La promesse de bénédictionsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images