Hosea 9:2 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
2. The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
2. The threshing-floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.
2. The grain-floor and the place where the grapes are crushed will not give them food; there will be no new wine for them.
2. The floor and the winepress shall not feed them, and the new wine shall fail her.
2. The floor and the wine-press shall not feed them, and the new wine shall fail in her.
German Bible Translations
2. Darum sollen dich Tenne und Kelter nicht nähren, und der Most soll dir fehlen.
2. Tenne und Kelter werden sie nicht nähren, und der Most wird sie im Stiche lassen.
French Bible Translations
2. L'aire de battage et le pressoir ne les nourriront pas, et le vin nouveau leur fera défaut.
Versions with Strong Codes
Hosea 9 / KJV_Strong2.
Strong Code definitions
H1637 goren go'-ren from an unused root meaning to smooth; a threshing- floor (as made even); by analogy, any open area:--(barn, corn, threshing- )floor, (threshing-, void) place.
H3342 yeqeb yeh'-keb from an unused root meaning to excavate; a trough (as dug out); specifically, a wine-vat (whether the lower one, into which the juice drains; or the upper, in which the grapes are crushed):--fats, presses, press-fat, wine(-press).
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H7462 ra`ah raw-aw' a primitive root; to tend a flock; i.e. pasture it; intransitively, to graze (literally or figuratively); generally to rule; by extension, to associate with (as afriend):--X break, companion, keep company with, devour, eat up, evil entreat, feed, use as a friend, make friendship with, herdman, keep (sheep)(-er), pastor, + shearing house, shepherd, wander, waste.
H8492 tiyrowsh tee-roshe' or tiyrosh {tee-roshe'}; from H3423 in the sense of expulsion; must or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine:--(new, sweet) wine. see H3423
H3584 kachash kaw-khash' a primitive root; to be untrue, in word (to lie, feign,disown) or deed (to disappoint, fail, cringe):--deceive, deny, dissemble, fail, deal falsely, be found liars, (be-)lie,lying, submit selves.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Hosea 9
see also: Bible Key Verses