Hosea 7:3 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
3. In their sin they make a king for themselves, and rulers in their deceit.
3. They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
3. They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.
German Bible Translations
3. Durch ihre Bosheit erfreuen sie den König und durch ihre Lügen die Fürsten.
French Bible Translations
3. Ils réjouissent le roi par leur méchanceté, et les chefs par leurs mensonges.
3. Ils réjouissent le roi par leur méchanceté, et les princes par leurs mensonges.
3. Ils réjouissent le Roi par leur malice, et les Gouverneurs par leurs perfidies.
Versions with Strong Codes
Hosea 7 / KJV_Strong3.
Strong Code definitions
H8055 samach saw-makh' a primitive root; probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe orgleesome:--cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, X very.
H4428 melek meh'-lek from H4427; a king:--king, royal. see H4427
H7451 ra` rah from H7489; bad or (as noun) evil (natural or moral):-- adversity, affliction, bad, calamity, + displease(-ure), distress, evil((- favouredness), man, thing), + exceedingly, X great, grief(-vous), harm, heavy, hurt(-ful), ill (favoured),+ mark, mischief(-vous), misery, naught(-ty), noisome, + not please, sad(-ly), sore, sorrow, trouble, vex,wicked(-ly, -ness, one), worse(-st), wretchedness, wrong. (Incl. feminine raaah; as adjective or noun.).see H7489
H8269 sar sar from H8323; a head person (of any rank or class):--captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, ((-task- ))master, prince(-ipal), ruler, steward.see H8323
H3585 kachash kakh'-ash from H3584; literally, a failure of flesh, i.e. emaciation; figuratively, hypocrisy:--leanness, lies, lying.see H3584
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Hosea 7
see also: Bible Key Verses