Ezekiel 38:5 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Ezekiel 38:5 / KJV
5. Persia, Ethiopia, and Libya with them; all of them with shield and helmet:

Ezekiel 38:5 / ASV
5. Persia, Cush, and Put with them, all of them with shield and helmet;

Ezekiel 38:5 / BasicEnglish
5. Persia, Cush, and Put with them; all of them with body-cover and metal head-dress:

Ezekiel 38:5 / Darby
5. Persia, Cush, and Phut with them, all of them with shield and helmet;

Ezekiel 38:5 / Webster
5. Persia, Cush, and Phut with them; all of them with shield and helmet:

Ezekiel 38:5 / Young
5. Persia, Cush, and Phut, with them, All of them [with] shield and helmet.

German Bible Translations

Hesekiel 38:5 / Luther
5. Du führst mit dir Perser, Mohren und Libyer, die alle Schild und Helm führen,

Hesekiel 38:5 / Schlachter
5. Perser, Äthiopier und Lybier mit ihnen, alle mit Schild und Helm,

French Bible Translations

Ézéchiel 38:5 / Segond21
5. Ceux de Perse, d'Ethiopie et de Puth les accompagneront, portant tous le bouclier et le casque.

Ézéchiel 38:5 / NEG1979
5. Et avec eux ceux de Perse, d’Ethiopie et de Puth, Tous portant le bouclier et le casque;

Ézéchiel 38:5 / Segond
5. Et avec eux ceux de Perse, d'Ethiopie et de Puth, Tous portant le bouclier et le casque;

Ézéchiel 38:5 / Darby_Fr
5. avec eux la Perse, Cush, et Puth, ayant tous des boucliers et des casques; Gomer et toutes ses bandes;

Ézéchiel 38:5 / Martin
5. Ceux de Perse, de Cus, et de Put avec eux, qui tous ont des boucliers et des casques.

Ézéchiel 38:5 / Ostervald
5. Ceux de Perse, d'Éthiopie, de Put, sont avec eux, portant tous des boucliers et des casques;

Versions with Strong Codes

Ezekiel 38 / KJV_Strong
5. Persia,[H6539] Ethiopia,[H3568] and Libya[H6316] with[H854] them; all[H3605] of them with shield[H4043] and helmet: [H3553]

Strong Code definitions

H6539 Parac paw-ras' of foreign origin; Paras (i.e. Persia), an Eastern country, including its inhabitants:--Persia, Persians.

H3568 Kuwsh koosh probably of foreign origin; Cush (or Ethiopia), the name of a son of Ham, and of his territory; also of anIsraelite:--Chush, Cush, Ethiopia.

H6316 Puwt poot of foreign origin; Put, a son of Ham, also the name of his descendants or their region, and of a Persian tribe:--Phut, Put.

H854 'eth ayth probably from H579; properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.:--against, among, before, by, for, from,in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.see H579

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H4043 magen maw-gane' also (in plural) feminine mginnah {meg-in-naw'}; from H1598; a shield (i.e. the small one or buckler); figuratively, aprotector; also the scaly hide of the crocodile:--X armed, buckler, defence, ruler, + scale, shield.see H1598

H3553 kowba` ko'-bah from an unused root meaning to be high or rounded; a helmet (as arched):--helmet. Compare 6959.see H6959

Prédications qui analysent les thèmes Ézéchiel 38

Thèmes : Prophétie contre Gog; Rassemblement des nations

Related Sermons discussing Ezekiel 38

Themes : Prophétie contre Gog; Rassemblement des nations

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions