Jeremiah 22:19 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
19. He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
19. He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
19. They will do to him what they do to the dead body of an ass; his body will be pulled out and placed on the earth outside the doors of Jerusalem.
19. He shall be buried with the burial of an ass, dragged along and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
19. He shall be buried with the burial of an ass, drawn and cast forth beyond the gates of Jerusalem.
19. The burial of an ass -- he is buried, Dragged and cast out thence to the gates of Jerusalem.
German Bible Translations
19. Er soll wie ein Esel begraben werden, zerschleift und hinausgeworfen vor die Tore Jerusalems.
19. sondern er soll wie ein Esel begraben werden, indem man ihn fortschleift und hinwirft, fern von den Toren Jerusalems!
French Bible Translations
19. On l'enterrera comme on le fait pour un âne, il sera traîné et jeté à l'extérieur des portes de Jérusalem.
19. Il aura la sépulture d’un âne, Il sera traîné et jeté hors des portes de Jérusalem.
19. Il aura la sépulture d'un âne, Il sera traîné et jeté hors des portes de Jérusalem.
19. Il sera enseveli de l'ensevelissement d'un âne, -traîné et jeté par delà les portes de Jérusalem.
19. Il sera enseveli de la sépulture d'un âne, étant traîné, et jeté au delà des portes de Jérusalem.
19. Il sera enseveli de la sépulture d'un âne; il sera traîné et jeté hors des portes de Jérusalem.
Versions with Strong Codes
Jeremiah 22 / KJV_Strong19.
Strong Code definitions
H6912 qabar kaw-bar' a primitive root; to inter:--X in any wise, bury(-ier).
H6900 qbuwrah keb-oo-raw' or qburah {keb-oo-raw'}; feminine passive participle of H6912; sepulture; (concretely) a sepulchre:--burial, burying place, grave, sepulchre.see H6912
H2543 chamowr kham-ore' or (shortened) chamor {kham-ore}; from H2560; a male ass (from its dun red):--(he)ass.see H2560
H5498 cachab saw-khab' a primitive root; to trail along:--draw (out), tear.
H7993 shalak shaw-lak a primitive root; to throw out, down or away (literally or figuratively):--adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H1973 halah haw-leh-aw' from the primitive form of the article (hal); to the distance, i.e. far away; also (of time) thus far:--back, beyond, (hence,-)forward, hitherto, thence,forth, yonder.
H8179 sha`ar shah'-ar from H8176 in its original sense; an opening, i.e. door or gate:--city, door, gate, port (X -er).see H8176
H3389 Yruwshalaim yer-oo-shaw-lah'-im rarely Yruwshalayim {yer-oo- shaw-lah'-yim}; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least ofthe former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) 3384 and 7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city ofPalestine:--Jerusalem. see H3390see H3384 see H7999
Prédications qui analysent les thèmes Jérémie 22
Thèmes : Message contre Juda; Promesse de rétablissementRelated Sermons discussing Jeremiah 22
Themes : Message contre Juda; Promesse de rétablissementsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images