Exodus 8:4 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
4. And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.
4. and the frogs shall come up both upon thee, and upon thy people, and upon all thy servants.
4. And the frogs shall come up both upon thee and upon thy people, and upon all thy bondmen.
4. And the frogs shall come up both on thee, and upon thy people, and upon all thy servants.
German Bible Translations
4. 7:29 und die Frösche sollen auf dich und auf dein Volk und auf alle deine Knechte kriechen.
4. und die Frösche sollen auf dich und auf dein Volk und auf alle deine Knechte kriechen.
French Bible Translations
4. Le pharaon appela Moïse et Aaron et dit: «Priez l'Eternel afin qu'il éloigne les grenouilles de moi et de mon peuple, et je laisserai le peuple partir pour offrir des sacrifices à l'Eternel.»
4. Pharaon appela Moïse et Aaron, et dit: Priez l’Eternel, afin qu’il éloigne les grenouilles de moi et de mon peuple; et je laisserai aller le peuple, pour qu’il offre des sacrifices à l’Eternel.
4. Les grenouilles monteront sur toi, sur ton peuple, et sur tous tes serviteurs.
4. Et les grenouilles monteront sur toi, et sur ton peuple, et sur tous tes serviteurs.
4. Ainsi les grenouilles monteront sur toi, sur ton peuple, et sur tous tes serviteurs.
4. Et les grenouilles monteront sur toi, sur ton peuple, et sur tous tes serviteurs.
Versions with Strong Codes
Exodus 8 / KJV_Strong4. And the frogs[H6854] shall come up[H5927] both on thee, and upon thy people,[H5971] and upon all[H3605] thy servants.[H5650]
Strong Code definitions
H6854 tsphardea` tsef-ar-day'-ah from H6852 and a word elsewhere unused meaning a swamp; a marsh-leaper, i.e. frog:--frog.see H6852
H5927 `alah aw-law' a primitive root; to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow):--arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, + shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light,(make) up, X mention, mount up, offer, make to pay, + perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise(up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
H5971 `am am from H6004; a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock:--folk, men, nation, people.see H6004
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H5650 `ebed eh'-bed from H5647; a servant:--X bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.see H5647
Prédications qui analysent les thèmes Exode 8
Thèmes : Les grenouilles; Les puces; Les mouches; La peste du bétail; Les ulcères; La grêle; Les sauterelles; Les ténèbres; La mort des premiers-nésRelated Sermons discussing Exodus 8
Themes : Les grenouilles; Les puces; Les mouches; La peste du bétail; Les ulcères; La grêle; Les sauterelles; Les ténèbres; La mort des premiers-néssee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images