Exodus 8:14 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
14. And they put them together in masses, and a bad smell went up from the land.
German Bible Translations
14. 8:10 Und sie häuften sie zusammen, hier einen Haufen und da einen Haufen, und das Land stank davon.
14. Und sie häuften dieselben zusammen, hier einen Haufen und dort einen Haufen; und das Land stank davon.
French Bible Translations
14. Les magiciens employèrent leurs sortilèges pour produire les moustiques, mais ils n'y parvinrent pas. Les moustiques étaient sur les hommes et sur les animaux.
14. Les magiciens employèrent leurs enchantements pour produire les poux; mais ils ne purent pas. Les poux étaient sur les hommes et sur les animaux.
Versions with Strong Codes
Exodus 8 / KJV_Strong14. And they gathered them together[H6651] [H853] upon heaps:[H2563] [H2563] and the land[H776] stank.[H887]
Strong Code definitions
H6651 tsabar tsaw-bar' a primitive root; to aggregate:--gather (together), heap (up), lay up.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H2563 chomer kho'mer earth, mire or clay (cement); also a heap; hence, a chomer or dry measure:--clay, heap, homer, mire, motion.see H2560
H2563 chomer kho'mer earth, mire or clay (cement); also a heap; hence, a chomer or dry measure:--clay, heap, homer, mire, motion.see H2560
H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
H887 ba'ash baw-ash' a primitive root; to smell bad; figuratively, to be offensive morally:--(make to) be abhorred (had in abomination, loathsome, odious), (cause a, make to) stink(-ing savour), X utterly.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 8
see also: Bible Key Verses