Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Exodus 8:30 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 8:30 / KJV
30. And Moses went out from Pharaoh, and intreated the LORD.
Exodus 8:30 / ASV
30. And Moses went out from Pharaoh, and entreated Jehovah.
Exodus 8:30 / BasicEnglish
30. Then Moses went out from Pharaoh and made prayer to the Lord.
Exodus 8:30 / Darby
30. And Moses went out from Pharaoh, and intreated Jehovah.
Exodus 8:30 / Webster
30. And Moses went out from Pharaoh, and entreated the LORD:
Exodus 8:30 / Young
30. And Moses goeth out from Pharaoh, and maketh supplication unto Jehovah,

German Bible Translations

Exodus 8:30 / Luther
30. 8:26 Und Mose ging hinaus von Pharao und bat den HERRN.
Exodus 8:30 / Schlachter
30. Und Mose ging hinaus vom Pharao und bat den HERRN.

French Bible Translations

Exode 8:30 / Segond
30. Moïse sortit de chez Pharaon, et il pria l'Eternel.
Exode 8:30 / Darby_Fr
30. Et Moïse sortit d'auprès du Pharaon, et supplia l'Éternel.
Exode 8:30 / Martin
30. Alors Moïse sortit d'avec Pharaon, et fléchit l'Eternel par prières.
Exode 8:30 / Ostervald
30. Alors Moïse sortit d'auprès de Pharaon, et intercéda auprès de l'Éternel.

Versions with Strong Codes

Exodus 8 / KJV_Strong
30. And Moses[H4872] went out[H3318] from[H4480] [H5973] Pharaoh,[H6547] and entreated[H6279] [H413] the LORD.[H3068]

Strong Code definitions

H4872 Mosheh mo-sheh' from H4871; drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver:--Moses.see H4871

H3318 yatsa' yaw-tsaw' a primitive root; to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.:--X after, appear, X assuredly, bear out, X begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), + be condemned,depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, Xscarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, X still, X surely, take forth (out), at any time, X to (and fro), utter.

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H5973 `im eem from H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usuallyunrepresented in English):--accompanying, against, and, as (X long as), before, beside, by (reason of), for all, from(among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al).see H6004

H6547 Par`oh par-o' of Egyptian derivation; Paroh, a general title of Egyptian kings:--Pharaoh.

H6279 `athar aw-thar' a primitive root (rather denominative from H6281); to burn incense in worship, i.e. intercede (reciprocally, listen to prayer):--intreat, (make) pray(-er).see H6281

H413 'el ale (but only used in the shortened constructive form sel {el}); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to:--about, according to ,after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, X hath, in(- to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether,with(-in).

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 8

see also: Bible Key Verses