Exodus 37:22 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
22. Their knops and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.
22. Their knops and their branches were of one piece with it: the whole of it was one beaten work of pure gold.
22. The buds and the branches were made of the same metal, all together one complete work of the best hammered gold.
22. Their knobs and their branches were of itself -- all of one beaten work of pure gold.
22. Their knobs and their branches were of the same: all of it was one beaten work of pure gold.
22. their knops and their branches have been of the same; all of it one beaten work of pure gold.
German Bible Translations
22. und die Knäufe und Röhren gingen aus ihm, und war alles aus getriebenem, feinem Gold.
22. Ihre Knoten und Arme gingen aus ihm hervor, und es war alles getriebenes reines Gold.
French Bible Translations
22. Les pommes et les branches du chandelier étaient d'une seule pièce. Il était tout entier en or battu, en or pur.
22. Les pommes et les branches du chandelier étaient d’une même pièce; il était tout entier d’or battu, d’or pur.
22. Les pommes et les branches du chandelier étaient d'une même pièce; il était tout entier d'or battu, d'or pur.
22. leurs pommes et leurs branches étaient tirées de lui, le tout battu, d'une pièce, d'or pur.
22. Leurs pommeaux et leurs branches étaient [tirés] de lui, [et] tout le chandelier était un ouvrage d'une seule pièce étendu au marteau, [et] de pur or.
22. Ses pommes et ses branches en étaient tirées; il était tout entier d'une seule pièce faite au marteau, en or pur.
Versions with Strong Codes
Exodus 37 / KJV_Strong22. Their knops[H3730] and their branches[H7070] were[H1961] of[H4480] the same: all[H3605] of it was one[H259] beaten work[H4749] of pure[H2889] gold.[H2091]
Strong Code definitions
H3730 kaphtor kaf-tore' or (Am. 9:1) kaphtowr {kaf-tore'}; probably from an unused root meaning to encircle; a chaplet; but used only in an architectonic sense, i.e. the capital of a column, or awreath-like button or disk on the candelabrum: knop, (upper) lintel.
H7070 qaneh kaw-neh' from H7069; a reed (as erect); by resemblance a rod (especially for measuring), shaft, tube, stem, the radius (of the arm), beam (of a steelyard):--balance, bone, branch, calamus, cane, reed, X spearman, stalk.see H7069
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258
H4749 miqshah mik-shaw' feminine of H4748; rounded work, i.e. moulded by hammering (repousse):--beaten (out of one piece, work), upright, whole piece.see H4748
H2889 tahowr taw-hore' or tahor {taw-hore'}; from H2891; pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense):--clean, fair, pure(-ness).see H2891
H2091 zahab zaw-hawb' from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky:-- gold(-en), fair weather.
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 37
see also: Bible Key Verses