Exodus 37:10 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 37:10 / KJV
10. And he made the table of shittim wood: two cubits was the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof:

Exodus 37:10 / ASV
10. And he made the table of acacia wood: two cubits [was] the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof:

Exodus 37:10 / BasicEnglish
10. And he made the table of hard wood, two cubits long, a cubit wide and a cubit and a half high;

Exodus 37:10 / Darby
10. And he made the table of acacia-wood; two cubits the length thereof, and a cubit the breadth thereof, and a cubit and a half the height thereof.

Exodus 37:10 / Webster
10. And he made the table of shittim wood: two cubits was its length, and a cubit its breadth, and a cubit and a half its hight:

Exodus 37:10 / Young
10. And he maketh the table of shittim wood; two cubits its length, and a cubit its breadth, and a cubit and a half its height,

German Bible Translations

Exodus 37:10 / Luther
10. Und er machte den Tisch von Akazienholz, zwei Ellen lang, eine Elle breit und anderthalb Ellen hoch,

Exodus 37:10 / Schlachter
10. Und er machte den Tisch von Akazienholz zwei Ellen lang, eine Elle breit und anderthalb Ellen hoch,

French Bible Translations

Exode 37:10 / Segond21
10. Il fit la table en bois d'acacia. Sa longueur était d'un mètre, sa largeur de 50 centimètres et sa hauteur de 75 centimètres.

Exode 37:10 / NEG1979
10. Il fit la table de bois d’acacia, sa longueur était de deux coudées, sa largeur d’une coudée, et sa hauteur d’une coudée et demie.

Exode 37:10 / Segond
10. Il fit la table de bois d'acacia, sa longueur était de deux coudées, sa largeur d'une coudée, et sa hauteur d'une coudée et demie.

Exode 37:10 / Darby_Fr
10. Et il fit la table de bois de sittim: sa longueur était de deux coudées, et sa largeur d'une coudée, et sa hauteur d'une coudée et demie;

Exode 37:10 / Martin
10. Il fit aussi la Table de bois de Sittim; sa longueur était de deux coudées, et sa largeur d'une coudée, et sa hauteur d'une coudée et demie.

Exode 37:10 / Ostervald
10. Il fit aussi la table, de bois de Sittim; sa longueur était de deux coudées, sa largeur d'une coudée, et sa hauteur d'une coudée et demie.

Versions with Strong Codes

Exodus 37 / KJV_Strong
10. And he made[H6213] [H853] the table[H7979] of shittim[H7848] wood:[H6086] two cubits[H520] was the length[H753] thereof, and a cubit[H520] the breadth[H7341] thereof, and a cubit[H520] and a half[H2677] the height[H6967] thereof:

Strong Code definitions

H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H7979 shulchan shool-khawn' from H7971; a table (as spread out); by implication, a meal:--table.see H7971

H7848 shittah shit-taw' feminine of a derivative (only in the plural shittiym{shit-teem'}; meaning the sticks of wood) from the same as H7850; the acacia (from its scourging thorns):--shittah, shittim. See also 1029.see H7850 see H1029

H6086 `ets ates from H6095; a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks):--+ carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.see H6095

H520 'ammah am-maw' prolonged from H517; properly, a mother (i.e. unit of measure, or the fore-arm (below the elbow), i.e. a cubit; also adoor-base (as a bond of the entrance):--cubit, + hundred (by exchange for H3967), measure, post. see H517 see H3967

H753 'orek o'rek' from H748; length:--+ forever, length, long. see H748

H7341 rochab ro'-khab from H7337; width (literally or figuratively):--breadth, broad, largeness, thickness, wideness.see H7337

H2677 chetsiy khay-tsee' from H2673; the half or middle:--half, middle, mid(-night), midst, part, two parts.see H2673

H6967 qowmah ko-maw' from H6965; height:--X along, height, high, stature, tall. see H6965

Prédications qui analysent les thèmes Exode 37

Thèmes : Apparence du Tabernacle; Matériaux du Tabernacle; Instruments du ministère

Related Sermons discussing Exodus 37

Themes : Apparence du Tabernacle; Matériaux du Tabernacle; Instruments du ministère

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions