Exodus 37:14 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
14. Over against the border were the rings, the places for the staves to bear the table.
14. Close by the border were the rings, the places for the staves to bear the table.
14. The rings were fixed under the frame to take the rods with which the table was to be lifted.
14. Close to the margin were the rings, as receptacles of the staves to carry the table.
14. Over against the border were the rings, the places for the staffs, to bear the table.
14. over-against the border have the rings been, places for staves to bear the table.
German Bible Translations
14. hart an der Leiste, daß die Stangen darin wären, daran man den Tisch trüge. {~}
14. dicht unter die Leiste, daß man die Stangen darein tun und so den Tisch tragen konnte.
French Bible Translations
14. Les anneaux étaient situés près du cadre et recevaient les barres destinées au transport de la table.
14. Les anneaux étaient près du rebord, et recevaient les barres pour porter la table.
14. Les anneaux étaient près du rebord, et recevaient les barres pour porter la table.
14. Les anneaux étaient près du rebord, pour recevoir les barres, pour porter la table;
14. Les anneaux étaient à l'endroit de la clôture, pour y mettre les barres, afin de porter la Table [avec elles].
14. Les anneaux étaient près du rebord, afin d'y mettre les barres pour porter la table.
Versions with Strong Codes
Exodus 37 / KJV_Strong14. Over against[H5980] the border[H4526] were[H1961] the rings,[H2885] the places[H1004] for the staves[H905] to bear[H5375] [H853] the table.[H7979]
Strong Code definitions
H5980 `ummah oom-maw' from H6004; conjunction, i.e. society; mostly adverb or preposition (with prepositional prefix), near, beside, along with:--(over) against, at, beside, hard by, in points.see H6004
H4526 micgereth mis-gheh'-reth from H5462; something enclosing, i.e. a margin (of a region, of a panel); concretely, a stronghold:--border, close place, hole.see H5462
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H2885 tabba`ath tab-bah'-ath from H2883; properly, a seal (as sunk into the wax), i.e. signet (for sealing); hence (generally) a ring of any
H1004 bayith bah'-yith probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.):--court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, X great as would contain, hangings, home(born), (winter)house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).see H1129
H905 bad bad from H909; properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides:--alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.see H909
H5375 nasa' naw-saw' or nacah (Psalm 4 : 6 (7)) {naw-saw'}; a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows):--accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable (+ man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, X needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, + swear, take (away, up), X utterly, wear, yield. see H4see H6 see H7
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H7979 shulchan shool-khawn' from H7971; a table (as spread out); by implication, a meal:--table.see H7971
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 37
see also: Bible Key Verses