Exodus 37:12 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
12. Also he made thereunto a border of an handbreadth round about; and made a crown of gold for the border thereof round about.
12. And he made unto it a border of a handbreadth round about, and made a golden crown to the border thereof round about.
12. And he made a frame all round it about as wide as a man's hand, edged with gold all round.
12. And he made for it a margin of a hand-breadth round about; and made a border of gold for the margin thereof round about.
12. Also he made to it a border of a hand-breadth round about; and made a crown of gold for its border round about.
12. And he maketh for it a border of a handbreadth round about, and maketh a wreath of gold for its border round about;
German Bible Translations
12. Und machte ihm eine Leiste umher, eine Handbreit hoch, und machte einen goldenen Kranz um die Leiste her.
12. und machte ihm eine Leiste ringsum, eine Handbreit hoch, und machte einen goldenen Kranz um die Leiste her,
French Bible Translations
12. Il fit tout autour un cadre de 8 centimètres de large sur lequel il mit une bordure d'or.
12. Il y fit à l’entour un rebord de quatre doigts, sur lequel il mit une bordure d’or tout autour.
12. Il y fit à l'entour un rebord de quatre doigts, sur lequel il mit une bordure d'or tout autour.
12. Et il y fit un rebord d'une paume tout autour, et il fit un couronnement d'or à son rebord, tout autour;
12. Il lui fit aussi à l'environ une clôture large d'une paume, et il fit à l'entour de sa clôture un couronnement d'or.
12. Il lui fit aussi, à l'entour, un rebord de quatre doigts; et il fit à ce rebord un couronnement d'or tout autour.
Versions with Strong Codes
Exodus 37 / KJV_Strong12. Also he made[H6213] thereunto a border[H4526] of a handbreadth[H2948] round about;[H5439] and made[H6213] a crown[H2213] of gold[H2091] for the border[H4526] thereof round about.[H5439]
Strong Code definitions
H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
H4526 micgereth mis-gheh'-reth from H5462; something enclosing, i.e. a margin (of a region, of a panel); concretely, a stronghold:--border, close place, hole.see H5462
H2948 tophach to'-fakh from H2946 (the same as H2947):--hand-breadth (broad). see H2946see H2947
H5439 cabiyb saw-beeb' or (feminine) cbiybah {seb-ee-baw'}; from H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around:--(place, round) about, circuit, compass, on every side.see H5437
H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
H2213 zer zare from H2237 (in the sense of scattering); a chaplet (as spread around the top), i.e. (specifically) a bordermoulding:--crown. see H2237
H2091 zahab zaw-hawb' from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky:-- gold(-en), fair weather.
H4526 micgereth mis-gheh'-reth from H5462; something enclosing, i.e. a margin (of a region, of a panel); concretely, a stronghold:--border, close place, hole.see H5462
H5439 cabiyb saw-beeb' or (feminine) cbiybah {seb-ee-baw'}; from H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around:--(place, round) about, circuit, compass, on every side.see H5437
Prédications qui analysent les thèmes Exode 37
Thèmes : Apparence du Tabernacle; Matériaux du Tabernacle; Instruments du ministèreRelated Sermons discussing Exodus 37
Themes : Apparence du Tabernacle; Matériaux du Tabernacle; Instruments du ministèresee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images