Exodus 30:35 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
35. And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy:
35. and thou shalt make of it incense, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure [and] holy:
35. And make from them a perfume, such as is made by the art of the perfume-maker, mixed with salt, and clean and holy.
35. And thou shalt make it into incense, a perfume, after the work of the perfumer, salted, pure, holy.
35. And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure and holy:
35. and thou hast made it a perfume, a compound, work of a compounder, salted, pure, holy;
German Bible Translations
35. und mache Räuchwerk daraus, nach der Kunst des Salbenbereiters gemengt, daß es rein und heilig sei.
35. und mache Räucherwerk daraus, nach der Kunst des Salbenbereiters gemengt, gesalzen, rein und heilig.
French Bible Translations
35. Tu feras avec cela un parfum mélangé selon l'art du parfumeur. Il sera salé, pur et saint.
35. Tu feras avec cela un parfum composé selon l’art du parfumeur; il sera salé, pur et saint.
35. Tu feras avec cela un parfum composé selon l'art du parfumeur; il sera salé, pur et saint.
35. et tu en feras un encens composé, d'ouvrage de parfumeur, salé, pur, saint.
35. Et tu en feras un parfum aromatique selon l'art de parfumeur, et tu y [mettras] du sel; vous le ferez pur, [et ce vous sera] une chose sainte.
35. Et tu en feras un parfum, un mélange selon l'art du parfumeur, salé, pur, saint;
Versions with Strong Codes
Exodus 30 / KJV_Strong35. And thou shalt make[H6213] it a perfume,[H7004] a confection[H7545] after the art[H4639] of the apothecary,[H7543] tempered together,[H4414] pure[H2889] and holy: [H6944]
Strong Code definitions
H6213 `asah aw-saw' a primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application (as follows):--accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth,bruise, be busy, X certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, + displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, + feast, (fight-)ing man, + finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, goabout, govern, grant, great, + hinder, hold ((a feast)), X indeed, + be industrious, + journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, + officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, X sacrifice, serve, set, shew, X sin, spend, X surely, take, X thoroughly, trim, X very, + vex, be (warr-)ior, work(-man), yield, use.
H7004 qtoreth ket-o'-reth from H6999; a fumigation:--(sweet) incense, perfume. see H6999
H7545 roqach ro'-kakh from H7542; an aromatic:--confection, ointment. see H7542
H4639 ma`aseh mah-as-eh' from H6213; an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically,a poem) or (generally) property:--act, art, + bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, X well, ((handy-, needle-, net-))work(ing, - manship), wrought.see H6213
H7543 raqach raw-kakh' a primitive root; to perfume:--apothecary, compound, make (ointment), prepare, spice.
H4414 malach maw-lakh' a primitive root; properly, to rub to pieces or pulverize; intransitively, to disappear as dust; also (as denominative from H4417) to salt whether internally (to season with salt) or externally (to rub with salt):--X at all, salt, season,temper together, vanish away. see H4417
H2889 tahowr taw-hore' or tahor {taw-hore'}; from H2891; pure (in a physical, chemical, ceremonial or moral sense):--clean, fair, pure(-ness).see H2891
H6944 qodesh ko'-desh from H6942; a sacred place or thing; rarely abstract, sanctity:--consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, (X most) holy (X day, portion, thing), saint, sanctuary.see H6942
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 30
see also: Bible Key Verses