Exodus 30:26 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
26. And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,
26. And thou shalt anoint therewith the tent of meeting, and the ark of the testimony,
26. This oil is to be put on the Tent of meeting, and on the ark of the law,
26. And thou shalt anoint the tent of meeting with it, and the ark of the testimony,
26. And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation with it, and the ark of the testimony,
26. `And thou hast anointed with it the tent of meeting, and the ark of the testimony,
German Bible Translations
26. Und du sollst damit die Stiftshütte und die Lade des Zeugnisses salben
French Bible Translations
26. »Avec cette huile, tu consacreras par onction la tente de la rencontre et l'arche du témoignage,
Versions with Strong Codes
Exodus 30 / KJV_Strong26. And thou shalt anoint[H4886] [H853] the tabernacle[H168] of the congregation[H4150] therewith, and the ark[H727] of the testimony,[H5715]
Strong Code definitions
H4886 mashach maw-shakh' a primitive root; to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint:--anoint, paint.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H168 'ohel o'-hel from H166; a tent (as clearly conspicuous from adistance):--covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.see H166
H4150 mow`ed mo-ade' or moled {mo-ade'}; or (feminine) moweadah (2 Chronicles 8:13) {mo-aw-daw'}; from H3259; properly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival;conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand):--appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).see H3259
H727 'arown aw-rone' or laron {aw-rone'}; from H717 (in the sense of gathering); a box:--ark, chest, coffin.see H717
H5715 `eduwth ay-dooth' feminine of H5707; testimony:--testimony, witness. see H5707
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 30
see also: Bible Key Verses