Exodus 30:26 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 30:26 / KJV
26. And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,

Exodus 30:26 / ASV
26. And thou shalt anoint therewith the tent of meeting, and the ark of the testimony,

Exodus 30:26 / BasicEnglish
26. This oil is to be put on the Tent of meeting, and on the ark of the law,

Exodus 30:26 / Darby
26. And thou shalt anoint the tent of meeting with it, and the ark of the testimony,

Exodus 30:26 / Webster
26. And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation with it, and the ark of the testimony,

Exodus 30:26 / Young
26. `And thou hast anointed with it the tent of meeting, and the ark of the testimony,

German Bible Translations

Exodus 30:26 / Luther
26. Und sollst damit salben die Hütte des Stifts und die Lade des Zeugnisses,

Exodus 30:26 / Schlachter
26. Und du sollst damit die Stiftshütte und die Lade des Zeugnisses salben

French Bible Translations

Exode 30:26 / Segond21
26. »Avec cette huile, tu consacreras par onction la tente de la rencontre et l'arche du témoignage,

Exode 30:26 / NEG1979
26. Tu en oindras la tente d’assignation et l’arche du témoignage,

Exode 30:26 / Segond
26. Tu en oindras la tente d'assignation et l'arche du témoignage,

Exode 30:26 / Darby_Fr
26. Et tu en oindras la tente d'assignation, et l'arche du témoignage,

Exode 30:26 / Martin
26. Puis tu en oindras le Tabernacle d'assignation, et l'Arche du Témoignage.

Exode 30:26 / Ostervald
26. Et tu en oindras le tabernacle d'assignation et l'arche du Témoignage,

Versions with Strong Codes

Exodus 30 / KJV_Strong
26. And thou shalt anoint[H4886] [H853] the tabernacle[H168] of the congregation[H4150] therewith, and the ark[H727] of the testimony,[H5715]

Strong Code definitions

H4886 mashach maw-shakh' a primitive root; to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint:--anoint, paint.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H168 'ohel o'-hel from H166; a tent (as clearly conspicuous from adistance):--covering, (dwelling)(place), home, tabernacle, tent.see H166

H4150 mow`ed mo-ade' or moled {mo-ade'}; or (feminine) moweadah (2 Chronicles 8:13) {mo-aw-daw'}; from H3259; properly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival;conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand):--appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).see H3259

H727 'arown aw-rone' or laron {aw-rone'}; from H717 (in the sense of gathering); a box:--ark, chest, coffin.see H717

H5715 `eduwth ay-dooth' feminine of H5707; testimony:--testimony, witness. see H5707

Prédications qui analysent les thèmes Exode 30

Thèmes : L'huile de consécration; Le parfum sacré; Les ustensiles du tabernacle

Related Sermons discussing Exodus 30

Themes : L'huile de consécration; Le parfum sacré; Les ustensiles du tabernacle

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions