Exodus 30:30 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
30. And thou shalt anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may minister unto me in the priest's office.
30. And thou shalt anoint Aaron and his sons, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest's office.
30. And put the oil on Aaron and his sons, making them holy to do the work of priests to me.
30. And Aaron and his sons thou shalt anoint, and shalt hallow them, that they may serve me as priests.
30. And thou shalt anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may minister to me in the priest's office.
30. and Aaron and his sons thou dost anoint, and hast sanctified them for being priests to Me.
German Bible Translations
30. Aaron und seine Söhne sollst du auch salben und sie mir zu Priestern weihen.
30. Auch Aaron und seine Söhne sollst du salben und sie mir zu Priestern weihen.
French Bible Translations
30. Tu verseras de l'huile sur Aaron et ses fils, et tu les consacreras ainsi pour qu'ils soient à mon service en tant que prêtres.
30. Tu oindras Aaron et ses fils, et tu les sanctifieras, pour qu’ils soient à mon service dans le sacerdoce.
30. Tu oindras Aaron et ses fils, et tu les sanctifieras, pour qu'ils soient à mon service dans le sacerdoce.
30. Et tu oindras Aaron et ses fils, et tu les sanctifieras pour exercer la sacrificature devant moi.
30. Tu oindras aussi Aaron et ses fils, et les sanctifieras pour m'exercer la Sacrificature.
30. Tu oindras aussi Aaron et ses fils, et tu les consacreras pour exercer devant moi la sacrificature.
Versions with Strong Codes
Exodus 30 / KJV_Strong30. And thou shalt anoint[H4886] Aaron[H175] and his sons,[H1121] and consecrate[H6942] them, that they may minister unto me in the priest's office.[H3547]
Strong Code definitions
H4886 mashach maw-shakh' a primitive root; to rub with oil, i.e. to anoint; by implication, to consecrate; also to paint:--anoint, paint.
H175 'Aharown a-har-one' of uncertain derivation; Aharon, the brother of Moses:--Aaron.
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
H6942 qadash kaw-dash' a primitive root; to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally):--appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), X wholly.
H3547 kahan kaw-han' a primitive root, apparently meaning to mediate in religious services; but used only as denominative from H3548; to officiate as a priest; figuratively, to put on regalia:--deck, be (do the office of a, execute the, minister in the) priest('s office).see H3548
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 30
see also: Bible Key Verses