Exodus 30:27 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 30:27 / KJV
27. And the table and all his vessels, and the candlestick and his vessels, and the altar of incense,

Exodus 30:27 / ASV
27. and the table and all the vessels thereof, and the candlestick and the vessels thereof, and the altar of incense,

Exodus 30:27 / BasicEnglish
27. And on the table and all its vessels, and on the support for the lights, with its vessels, and on the altar for burning spices,

Exodus 30:27 / Darby
27. and the table and all its utensils, and the lamp-stand and its utensils, and the altar of incense,

Exodus 30:27 / Webster
27. And the table and all its vessels, and the candlestick and its vessels, and the altar of incense,

Exodus 30:27 / Young
27. and the table and all its vessels, and the candlestick and its vessels, and the altar of perfume,

German Bible Translations

Exodus 30:27 / Luther
27. den Tisch mit allem seinem Geräte, den Leuchter mit seinem Geräte, den Räucheraltar,

Exodus 30:27 / Schlachter
27. und den Tisch mit allem seinem Gerät, den Leuchter mit seinem Gerät, den Räucheraltar,

French Bible Translations

Exode 30:27 / Segond21
27. la table et tous ses ustensiles, le chandelier et ses ustensiles, l'autel des parfums,

Exode 30:27 / NEG1979
27. la table et tous ses ustensiles, le chandelier et ses ustensiles, l’autel des parfums,

Exode 30:27 / Segond
27. la table et tous ses ustensiles, le chandelier et ses ustensiles, l'autel des parfums,

Exode 30:27 / Darby_Fr
27. et la table et tous ses ustensiles, et le chandelier et ses ustensiles,

Exode 30:27 / Martin
27. La table et tous ses ustensiles, le chandelier et ses ustensiles, et l'autel du parfum,

Exode 30:27 / Ostervald
27. La table et tous ses ustensiles, le chandelier et ses ustensiles,

Versions with Strong Codes

Exodus 30 / KJV_Strong
27. And the table[H7979] and all[H3605] his vessels,[H3627] and the candlestick[H4501] and his vessels,[H3627] and the altar[H4196] of incense,[H7004]

Strong Code definitions

H7979 shulchan shool-khawn' from H7971; a table (as spread out); by implication, a meal:--table.see H7971

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H3627 kliy kel-ee' implement, utensil, dress, vessel or weapon):--armour ((-bearer)), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture,instrument, jewel, that is made of, X one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.see H3615

H4501 mnowrah men-o-raw' or mnorah {men-o-raw'}; feminine of H4500 (in the original sense of H5216); a chandelier:--candlestick.see H4500 see H5216

H4196 mizbeach miz-bay'-akh from H2076; an altar:--altar. see H2076

H7004 qtoreth ket-o'-reth from H6999; a fumigation:--(sweet) incense, perfume. see H6999

Prédications qui analysent les thèmes Exode 30

Thèmes : L'huile de consécration; Le parfum sacré; Les ustensiles du tabernacle

Related Sermons discussing Exodus 30

Themes : L'huile de consécration; Le parfum sacré; Les ustensiles du tabernacle

Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions