Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Exodus 20:8 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 20:8 / KJV
8. Remember the sabbath day, to keep it holy.
Exodus 20:8 / ASV
8. Remember the sabbath day, to keep it holy.
Exodus 20:8 / BasicEnglish
8. Keep in memory the Sabbath and let it be a holy day.
Exodus 20:8 / Darby
8. Remember the sabbath day to hallow it.
Exodus 20:8 / Webster
8. Remember the sabbath-day to keep it holy.
Exodus 20:8 / Young
8. `Remember the Sabbath-day to sanctify it;

German Bible Translations

Exodus 20:8 / Luther
8. Gedenke des Sabbattags, daß Du ihn heiligest.
Exodus 20:8 / Schlachter
8. Gedenke des Sabbattages, daß du ihn heiligest!

French Bible Translations

Exode 20:8 / Segond21
8. »Souviens-toi de faire du jour du repos un jour saint.
Exode 20:8 / NEG1979
8. Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier.
Exode 20:8 / Segond
8. Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier.
Exode 20:8 / Darby_Fr
8. Souviens-toi du jour du sabbat, pour le sanctifier.
Exode 20:8 / Martin
8. Souviens-toi du jour du repos, pour le sanctifier.
Exode 20:8 / Ostervald
8. Souviens-toi du jour du repos pour le sanctifier;

Versions with Strong Codes

Exodus 20 / KJV_Strong
8. Remember[H2142] the[H853] sabbath[H7676] day,[H3117] to keep it holy.[H6942]

Strong Code definitions

H2142 zakar zaw-kar' a primitive root; properly, to mark (so as to be recognized),i.e. to remember; by implication, to mention; also (as denominative from H2145) to be male:--X burn (incense), X earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, X still, think on, X well.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H7676 shabbath shab-bawth' intensive from H7673; intermission, i.e (specifically) the Sabbath:--(+ every) sabbath.see H7673

H3117 yowm yome from an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb):--age, + always, + chronicals, continually(-ance), daily, ((birth-), each, to)day, (now a, two) days (agone), + elder, X end, + evening, + (for) ever(-lasting, -more), X full, life, as (so) long as(... live), (even) now, + old, + outlived, + perpetually, presently, + remaineth, X required, season, X since, space, then, (process of) time, + as at other times, + in trouble, weather, (as) when, (a, the, within a) while (that), X whole (+ age), (full) year(-ly), + younger.

H6942 qadash kaw-dash' a primitive root; to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally):--appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), X wholly.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 20

see also: Bible Key Verses