Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Exodus 20:16 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Exodus 20:16 / KJV
16. Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
Exodus 20:16 / ASV
16. Thou shalt not bear false witness against thy neighbor.
Exodus 20:16 / BasicEnglish
16. Do not give false witness against your neighbour.
Exodus 20:16 / Darby
16. Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
Exodus 20:16 / Webster
16. Thou shalt not bear false witness against thy neighbor.
Exodus 20:16 / Young
16. `Thou dost not answer against thy neighbour a false testimony.

German Bible Translations

Exodus 20:16 / Luther
16. Du sollst kein falsch Zeugnis reden wider deinen Nächsten.
Exodus 20:16 / Schlachter
16. Du sollst kein falsches Zeugnis reden wider deinen Nächsten!

French Bible Translations

Exode 20:16 / Segond21
16. »Tu ne porteras pas de faux témoignage contre ton prochain.
Exode 20:16 / NEG1979
16. Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.
Exode 20:16 / Segond
16. Tu ne porteras point de faux témoignage contre ton prochain.
Exode 20:16 / Darby_Fr
16. Tu ne diras point de faux témoignage contre ton prochain.
Exode 20:16 / Martin
16. Tu ne diras point faux Témoignage contre ton prochain.
Exode 20:16 / Ostervald
16. Tu ne diras point de faux témoignage contre ton prochain.

Versions with Strong Codes

Exodus 20 / KJV_Strong
16. Thou shalt not[H3808] bear[H6030] false[H8267] witness[H5707] against thy neighbor.[H7453]

Strong Code definitions

H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.

H6030 `anah aw-naw' a primitive root; properly, to eye or (generally) to heed,i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce:--give account, afflict (by mistake for H6031),(cause to, give) answer, bring low (by mistake for H6031), cry, hear, Leannoth, lift up, say, X scholar, (give a) shout, sing (together by course), speak, testify, utter, (bear) witness.See also 1042, 1043. see H6031&volume=KJV_strong' target='_self' >H6031see H6031&volume=KJV_strong' target='_self' >H6031 see H1042 see H1043

H8267 sheqer sheh'-ker adverbial):--without a cause, deceit(-ful),false(-hood, -ly), feignedly, liar, + lie, lying, vain (thing), wrongfully.see H8266

H5707 `ed ayd contracted from H5749 ; concretely, a witness; abstractly, testimony; specifically, a recorder, i.e. prince:--witness. see H5749

H7453 rea` ray'-ah or reya2 {ray'-ah}; from H7462; an associate (more or less close):--brother, companion, fellow, friend, husband, lover, neighbour, X (an-)other.see Hreya2 see H7462

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Exodus 20

see also: Bible Key Verses