Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Ezra 10:23 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Ezra 10:23 / KJV
23. Also of the Levites; Jozabad, and Shimei, and Kelaiah, (the same is Kelita,) Pethahiah, Judah, and Eliezer.
Ezra 10:23 / ASV
23. And of the Levites: Jozabad, and Shimei, and Kelaiah (the same is Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.
Ezra 10:23 / BasicEnglish
23. And of the Levites, Jozabad, and Shimei, and Kelaiah (that is Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.
Ezra 10:23 / Darby
23. And of the Levites: Jozabad, and Shimei, and Kelaiah (that is, Kelita), Pethahiah, Judah, and Eliezer.
Ezra 10:23 / Webster
23. Also of the Levites; Jozabad, and Shimei, and Kelaiah (the same is Kelita,) Pethahiah, Judah, and Eliezer.
Ezra 10:23 / Young
23. And of the Levites: Jozabad, and Shimei, and Kelaiah -- he [is] Kelita, -- Pethahiah, Judah, and Eliezer.

German Bible Translations

Esra 10:23 / Luther
23. unter den Leviten: Josabad, Simei und Kelaja (er ist der Kelita), Pethahja, Juda und Elieser;
Esra 10:23 / Schlachter
23. Von den Leviten: Josabad, Simei, Kelajah, Petachia, Juda und Elieser.

French Bible Translations

Esdras 10:23 / Segond21
23. Parmi les Lévites, il y avait Jozabad, Shimeï, Kélaja – c'est-à-dire Kelitha – Pethachja, Juda et Eliézer;
Esdras 10:23 / NEG1979
23. Parmi les Lévites: Jozabad, Schimeï, Kélaja ou Kelitha, Pethachja, Juda et Eliézer.
Esdras 10:23 / Segond
23. Parmi les Lévites: Jozabad, Schimeï, Kélaja ou Kelitha, Pethachja, Juda et Eliézer.
Esdras 10:23 / Darby_Fr
23. Et des lévites: Jozabad, et Shimhi, et Kélaïa (c'est Kelita), Pethakhia, Juda, et Éliézer. Et des chantres: Éliashib.
Esdras 10:23 / Martin
23. Et des Lévites, Jozabad, Simhi, Kélaja, (qui est le même que Kélita) Péthahia, Juda, et Elihézer;
Esdras 10:23 / Ostervald
23. Des Lévites: Jozabad, Shimeï, Kélaja (c'est Kélita), Péthachia, Juda et Éliézer.

Versions with Strong Codes

Ezra 10 / KJV_Strong
23. Also of[H4480] the Levites;[H3881] Jozabad,[H3107] and Shimei,[H8096] and Kelaiah,[H7041] (the same[H1931] is Kelita,)[H7042] Pethahiah,[H6611] Judah,[H3063] and Eliezer.[H461]

Strong Code definitions

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H3881 Leviyiy lay-vee-ee' or Leviy {lay-vee'}; patronymically from H3878; a Levite or descendant of Levi:--Leviite.see H3878

H3107 Yowzabad yo-zaw-bawd' a form of H3075; Jozabad, the name of ten Israelites:--Josabad, Jozabad.see H3075

H8096 Shim`iy shim-ee' from H8088; famous; Shimi, the name of twenty Israelites:--Shimeah (from the margin), Shimei, Shimhi, Shimi.see H8088

H7041 Qelayah kay-law-yaw' from H7034; insignificance; Kelajah, an Israelite:--Kelaiah. see H7034

H1931 huw' hoo of which the feminine (beyond the Pentateuch) is hiyw {he}; a primitive word, the third person pronoun singular, he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are:--he, as for her, him(-self),it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.

H7042 Qliyta' kel-ee-taw' from H7038; maiming; Kelita, the name of three Israelites:--Kelita.see H7038

H6611 Pthachyah peth-akh-yaw' from H6605 and 3050; Jah has opened; Pethachjah, the name of four Israelites:--Pethakiah.see H6605 see H3050

H3063 Yhuwdah yeh-hoo-daw' from H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory:--Judah.see H3034

H461 'Eliy`ezer el-ee-eh'-zer from H410 and 5828; God of help; Eliezer, the name of a Damascene and of ten Israelites:--Eliezer.see H410 see H5828

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Ezra 10

see also: Bible Key Verses