Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Chronicles 3:9 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Chronicles 3:9 / KJV
9. These were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister.
1 Chronicles 3:9 / ASV
9. All these were the sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.
1 Chronicles 3:9 / BasicEnglish
9. All these were the sons of David, in addition to the sons of his servant-wives; and Tamar was their sister.
1 Chronicles 3:9 / Darby
9. all were sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.
1 Chronicles 3:9 / Webster
9. These were all the sons of David, besides the sons of the concubines, and Tamar their sister.
1 Chronicles 3:9 / Young
9. All [are] sons of David, apart from sons of the concubines, and Tamar their sister.

German Bible Translations

1. Chronika 3:9 / Luther
9. Das sind alles Kinder Davids, ohne was der Kebsweiber Kinder waren. Und Thamar war ihre Schwester.
1. Chronika 3:9 / Schlachter
9. alle Söhne Davids, außer den Söhnen der Nebenfrauen. Und Tamar war ihre Schwester.

French Bible Translations

1 Chroniques 3:9 / Segond21
9. Ce sont là tous les fils de David, en plus des fils de ses concubines. Tamar était leur soeur.
1 Chroniques 3:9 / NEG1979
9. Ce sont là tous les fils de David, outre les fils des concubines. Et Tamar était leur sœur.
1 Chroniques 3:9 / Segond
9. Ce sont là tous les fils de David, outre les fils des concubines. Et Tamar était leur soeur.
1 Chroniques 3:9 / Darby_Fr
9. tous étaient fils de David, outre les fils des concubines, -et Tamar, leur soeur.
1 Chroniques 3:9 / Martin
9. Tous enfants de David, outre les enfants des concubines, et Tamar leur sœur.
1 Chroniques 3:9 / Ostervald
9. Ce sont tous les fils de David, outre les fils des concubines; et Tamar était leur sœur.

Versions with Strong Codes

1 Chronicles 3 / KJV_Strong
9. These were all[H3605] the sons[H1121] of David,[H1732] beside[H4480] [H905] the sons[H1121] of the concubines,[H6370] and Tamar[H8559] their sister.[H269]

Strong Code definitions

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H1732 David daw-veed' rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:--David.see H1730

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H905 bad bad from H909; properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides:--alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.see H909

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H6370 piylegesh pee-leh'-ghesh or pilegesh {pee-leh'-ghesh}; of uncertain derivation; a concubine; also (masculine) a paramour:--concubine, paramour.

H8559 Tamar taw-mawr' the same as H8558; Tamar, the name of three women and a place:--Tamar.see H8558

H269 'achowth aw-khoth' irregular feminine of H251; a sister (used very widely (like 250), literally and figuratively):--(an-)other, sister, together.see H251 see H250

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 3

see also: Bible Key Verses