1 Chronicles 3:9 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
9. These were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister.
9. All these were the sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.
9. All these were the sons of David, in addition to the sons of his servant-wives; and Tamar was their sister.
9. all were sons of David, besides the sons of the concubines; and Tamar was their sister.
9. These were all the sons of David, besides the sons of the concubines, and Tamar their sister.
9. All [are] sons of David, apart from sons of the concubines, and Tamar their sister.
German Bible Translations
9. Das sind alles Kinder Davids, ohne was der Kebsweiber Kinder waren. Und Thamar war ihre Schwester.
9. alle Söhne Davids, außer den Söhnen der Nebenfrauen. Und Tamar war ihre Schwester.
French Bible Translations
9. Ce sont là tous les fils de David, en plus des fils de ses concubines. Tamar était leur soeur.
9. Ce sont là tous les fils de David, outre les fils des concubines. Et Tamar était leur sœur.
9. Ce sont là tous les fils de David, outre les fils des concubines. Et Tamar était leur soeur.
9. tous étaient fils de David, outre les fils des concubines, -et Tamar, leur soeur.
9. Tous enfants de David, outre les enfants des concubines, et Tamar leur sœur.
9. Ce sont tous les fils de David, outre les fils des concubines; et Tamar était leur sœur.
Versions with Strong Codes
1 Chronicles 3 / KJV_Strong9. These were all[H3605] the sons[H1121] of David,[H1732] beside[H4480] [H905] the sons[H1121] of the concubines,[H6370] and Tamar[H8559] their sister.[H269]
Strong Code definitions
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
H1732 David daw-veed' rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:--David.see H1730
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H905 bad bad from H909; properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides:--alone, apart, bar, besides, branch, by self, of each alike, except, only, part, staff, strength.see H909
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
H6370 piylegesh pee-leh'-ghesh or pilegesh {pee-leh'-ghesh}; of uncertain derivation; a concubine; also (masculine) a paramour:--concubine, paramour.
H8559 Tamar taw-mawr' the same as H8558; Tamar, the name of three women and a place:--Tamar.see H8558
H269 'achowth aw-khoth' irregular feminine of H251; a sister (used very widely (like 250), literally and figuratively):--(an-)other, sister, together.see H251 see H250
Prédications qui analysent les thèmes 1 Chroniques 3
Thèmes : Généalogie de David; Les fils de DavidRelated Sermons discussing 1 Chronicles 3
Themes : Généalogie de David; Les fils de Davidsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images