Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Chronicles 18:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Chronicles 18:7 / KJV
7. And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem.
1 Chronicles 18:7 / ASV
7. And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem.
1 Chronicles 18:7 / BasicEnglish
7. And the gold body-covers of the servants of Hadadezer, David took to Jerusalem.
1 Chronicles 18:7 / Darby
7. And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem.
1 Chronicles 18:7 / Webster
7. And David took the shields of gold that were on the servants of Hadarezer, and brought them to Jerusalem.
1 Chronicles 18:7 / Young
7. And David taketh the shields of gold that have been on the servants of Hadarezer, and bringeth them in to Jerusalem;

German Bible Translations

1. Chronika 18:7 / Luther
7. Und David nahm die goldenen Schilde, die Hadadesers Knechte gehabt hatten, und brachte sie gen Jerusalem.
1. Chronika 18:7 / Schlachter
7. Und David nahm die goldenen Schilde, welche die Knechte Hadar-Esers getragen hatten, und brachte sie nach Jerusalem.

French Bible Translations

1 Chroniques 18:7 / Segond21
7. David prit les boucliers en or que portaient les serviteurs d'Hadarézer et les amena à Jérusalem.
1 Chroniques 18:7 / NEG1979
7. Et David prit les boucliers d’or qu’avaient les serviteurs d’Hadarézer, et les apporta à Jérusalem.
1 Chroniques 18:7 / Segond
7. Et David prit les boucliers d'or qu'avaient les serviteurs d'Hadarézer, et les apporta à Jérusalem.
1 Chroniques 18:7 / Darby_Fr
7. Et David prit les boucliers d'or qui étaient aux serviteurs d'Hadarézer, et les apporta à Jérusalem.
1 Chroniques 18:7 / Martin
7. Et David prit les boucliers d'or qui étaient aux serviteurs de Hadarhézer, et les apporta à Jérusalem.
1 Chroniques 18:7 / Ostervald
7. Et David prit les boucliers d'or qui étaient aux serviteurs de Hadarézer, et les apporta à Jérusalem.

Versions with Strong Codes

1 Chronicles 18 / KJV_Strong
7. And David[H1732] took[H3947] [H853] the shields[H7982] of gold[H2091] that[H834] were[H1961] on[H5921] the servants[H5650] of Hadarezer,[H1928] and brought[H935] them to Jerusalem.[H3389]

Strong Code definitions

H1732 David daw-veed' rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:--David.see H1730

H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H7982 shelet sheh'-let from H7980; probably a shield (as controlling, i.e. protecting the person):--shield.see H7980

H2091 zahab zaw-hawb' from an unused root meaning to shimmer; gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky:-- gold(-en), fair weather.

H834 'aher ash-er' a primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.:--X after, X alike, as (soon as), because, X every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), X if, (so) that ((thing) which, wherein), X though, + until, + whatsoever, when, where(+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(- soever), who(-m, -soever, -se). As it isindeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H5650 `ebed eh'-bed from H5647; a servant:--X bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.see H5647

H1928 Hadar`ezer had-ar-eh'-zer from H1924 and 5828; Hadar (i.e. Hadad, 1908) is his help; Hadarezer (i.e. Hadadezer, 1909), a Syrian king:--Hadarezer. see H1924 see H1908 see H1909

H935 bow' bo a primitive root; to go or come (in a wide variety of applications):--abide, apply, attain, X be, befall, + besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, X certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, X doubtless again, + eat, + employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), befallen, fetch, + follow, get, give, go (down, in, to war), grant, + have, X indeed, (in-)vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, X (well) stricken (in age), X surely, take (in), way.

H3389 Yruwshalaim yer-oo-shaw-lah'-im rarely Yruwshalayim {yer-oo- shaw-lah'-yim}; a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least ofthe former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) 3384 and 7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city ofPalestine:--Jerusalem. see H3390see H3384 see H7999

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 18

see also: Bible Key Verses