1 Chronicles 18:2 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
2. And he smote Moab; and the Moabites became David's servants, and brought gifts.
2. And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.
2. And he overcame Moab, and the Moabites became his servants and gave him offerings.
2. And he smote the Moabites; and the Moabites became David's servants, [and] brought gifts.
2. And he smote Moab; and the Moabites became David's servants, and brought gifts.
2. and he smiteth Moab, and the Moabites are servants to David, bringing a present.
German Bible Translations
2. Auch schlug er die Moabiter, daß die Moabiter David untertänig wurden und Geschenke brachten.
2. Auch schlug er die Moabiter, so daß die Moabiter David untertan wurden und ihm Gaben brachten.
French Bible Translations
2. Il battit les Moabites, qui lui furent asservis et lui payèrent un tribut.
2. Il battit les Moabites, et les Moabites furent assujettis à David et lui payèrent un tribut.
2. Il battit les Moabites, et les Moabites furent assujettis à David et lui payèrent un tribut.
2. Et il frappa Moab, et les Moabites devinrent serviteurs de David: ils lui apportèrent des présents.
2. Il battit aussi les Moabites, et les Moabites furent asservis, et faits tributaires à David.
2. Il battit aussi les Moabites; et les Moabites furent assujettis à David, lui payant un tribut.
Versions with Strong Codes
1 Chronicles 18 / KJV_Strong2. And he smote[H5221] [H853] Moab;[H4124] and the Moabites[H4124] became[H1961] David's[H1732] servants,[H5650] and brought[H5375] gifts.[H4503]
Strong Code definitions
H5221 nakah naw-kaw' a primitive root; to strike (lightly or severely, literallyor figuratively):--beat, cast forth, clap, give (wounds), X go forward, X indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, X surely, wound.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H4124 Mow'ab mo-awb from a prolonged form of the prepositional prefix m- and 1; from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants:--Moab.see H1
H4124 Mow'ab mo-awb from a prolonged form of the prepositional prefix m- and 1; from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants:--Moab.see H1
H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933
H1732 David daw-veed' rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:--David.see H1730
H5650 `ebed eh'-bed from H5647; a servant:--X bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.see H5647
H5375 nasa' naw-saw' or nacah (Psalm 4 : 6 (7)) {naw-saw'}; a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows):--accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable (+ man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, X needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, + swear, take (away, up), X utterly, wear, yield. see H4see H6 see H7
H4503 minchah min-khaw' from an unused root meaning to apportion, i.e. bestow; a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary):--gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.
Prédications qui analysent les thèmes 1 Chroniques 18
Thèmes : Les exploits de David; La victoire sur les Philistins; Les chefs militaires de DavidRelated Sermons discussing 1 Chronicles 18
Themes : Les exploits de David; La victoire sur les Philistins; Les chefs militaires de Davidsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images