Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Chronicles 18:2 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Chronicles 18:2 / KJV
2. And he smote Moab; and the Moabites became David's servants, and brought gifts.
1 Chronicles 18:2 / ASV
2. And he smote Moab; and the Moabites became servants to David, and brought tribute.
1 Chronicles 18:2 / BasicEnglish
2. And he overcame Moab, and the Moabites became his servants and gave him offerings.
1 Chronicles 18:2 / Darby
2. And he smote the Moabites; and the Moabites became David's servants, [and] brought gifts.
1 Chronicles 18:2 / Webster
2. And he smote Moab; and the Moabites became David's servants, and brought gifts.
1 Chronicles 18:2 / Young
2. and he smiteth Moab, and the Moabites are servants to David, bringing a present.

German Bible Translations

1. Chronika 18:2 / Luther
2. Auch schlug er die Moabiter, daß die Moabiter David untertänig wurden und Geschenke brachten.
1. Chronika 18:2 / Schlachter
2. Auch schlug er die Moabiter, so daß die Moabiter David untertan wurden und ihm Gaben brachten.

French Bible Translations

1 Chroniques 18:2 / Segond21
2. Il battit les Moabites, qui lui furent asservis et lui payèrent un tribut.
1 Chroniques 18:2 / NEG1979
2. Il battit les Moabites, et les Moabites furent assujettis à David et lui payèrent un tribut.
1 Chroniques 18:2 / Segond
2. Il battit les Moabites, et les Moabites furent assujettis à David et lui payèrent un tribut.
1 Chroniques 18:2 / Darby_Fr
2. Et il frappa Moab, et les Moabites devinrent serviteurs de David: ils lui apportèrent des présents.
1 Chroniques 18:2 / Martin
2. Il battit aussi les Moabites, et les Moabites furent asservis, et faits tributaires à David.
1 Chroniques 18:2 / Ostervald
2. Il battit aussi les Moabites; et les Moabites furent assujettis à David, lui payant un tribut.

Versions with Strong Codes

1 Chronicles 18 / KJV_Strong
2. And he smote[H5221] [H853] Moab;[H4124] and the Moabites[H4124] became[H1961] David's[H1732] servants,[H5650] and brought[H5375] gifts.[H4503]

Strong Code definitions

H5221 nakah naw-kaw' a primitive root; to strike (lightly or severely, literallyor figuratively):--beat, cast forth, clap, give (wounds), X go forward, X indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, X surely, wound.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H4124 Mow'ab mo-awb from a prolonged form of the prepositional prefix m- and 1; from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants:--Moab.see H1

H4124 Mow'ab mo-awb from a prolonged form of the prepositional prefix m- and 1; from (her (the mother's)) father; Moab, an incestuous son of Lot; also his territory and descendants:--Moab.see H1

H1961 hayah haw-yaw a primitive root (compare 1933); to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary):--beacon, X altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, + follow, happen, X have, last, pertain, quit(one-)self, require, X use. see H1933

H1732 David daw-veed' rarely (fully); Daviyd {daw-veed'}; from the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse:--David.see H1730

H5650 `ebed eh'-bed from H5647; a servant:--X bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.see H5647

H5375 nasa' naw-saw' or nacah (Psalm 4 : 6 (7)) {naw-saw'}; a primitive root; to lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absol. and rel. (as follows):--accept, advance, arise, (able to, (armor), suffer to) bear(-er, up), bring (forth), burn, carry (away), cast, contain, desire, ease, exact, exalt (self), extol, fetch, forgive, furnish, further, give, go on, help, high, hold up, honorable (+ man), lade, lay, lift (self) up, lofty, marry, magnify, X needs, obtain, pardon, raise (up), receive, regard, respect, set (up), spare, stir up, + swear, take (away, up), X utterly, wear, yield. see H4see H6 see H7

H4503 minchah min-khaw' from an unused root meaning to apportion, i.e. bestow; a donation; euphemistically, tribute; specifically a sacrificial offering (usually bloodless and voluntary):--gift, oblation, (meat) offering, present, sacrifice.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 18

see also: Bible Key Verses