Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

1 Chronicles 18:12 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

1 Chronicles 18:12 / KJV
12. Moreover Abishai the son of Zeruiah slew of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand.
1 Chronicles 18:12 / ASV
12. Moreover Abishai the son of Zeruiah smote of the Edomites in the Valley of Salt eighteen thousand.
1 Chronicles 18:12 / BasicEnglish
12. And when he came back from putting to the sword eighteen thousand of the Edomites in the Valley of Salt,
1 Chronicles 18:12 / Darby
12. And Abishai the son of Zeruiah smote of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand.
1 Chronicles 18:12 / Webster
12. Moreover, Abishai the son of Zeruiah slew of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand.
1 Chronicles 18:12 / Young
12. And Abishai son of Zeruiah hath smitten Edom in the valley of salt -- eighteen thousand,

German Bible Translations

1. Chronika 18:12 / Luther
12. Und Abisai, der Zeruja Sohn, schlug der Edomiter im Salztal achtzehntausend
1. Chronika 18:12 / Schlachter
12. Und Abisai, der Sohn der Zeruja, erschlug von den Edomitern im Salztal achtzehntausend Mann

French Bible Translations

1 Chroniques 18:12 / Segond21
12. Abishaï, fils de Tseruja, battit 18'000 Edomites dans la vallée du sel.
1 Chroniques 18:12 / NEG1979
12. Abischaï, fils de Tseruja, battit dans la vallée du sel dix-huit mille Edomites.
1 Chroniques 18:12 / Segond
12. Abischaï, fils de Tseruja, battit dans la vallée du sel dix-huit mille Edomites.
1 Chroniques 18:12 / Darby_Fr
12. Et Abishaï, fils de Tseruïa, frappa dans la vallée du Sel dix-huit mille hommes d'Édom;
1 Chroniques 18:12 / Martin
12. Et Abisaï fils de Tséruiä battit dix-huit mille Iduméens dans la vallée du sel;
1 Chroniques 18:12 / Ostervald
12. Abishaï, fils de Tséruja, battit aussi dix-huit mille Iduméens dans la vallée du Sel.

Versions with Strong Codes

1 Chronicles 18 / KJV_Strong
12. Moreover Abishai[H52] the son[H1121] of Zeruiah[H6870] slew[H5221] [H853] of the Edomites[H123] in the valley[H1516] of salt[H4417] eighteen[H8083] [H6240] thousand.[H505]

Strong Code definitions

H52 'Abiyshay ab-ee-shah'ee or (shorter) Abshay {ab-shah'ee}; from H1 and 7862; father of a gift (i.e. probably generous); Abishai, anIsraelite:--Abishai. see H1see H7862

H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251

H6870 Tsruwyah tser-oo-yaw' feminine passive participle from the same as H6875; wounded; Tserujah, an Israelitess:--Zeruiah.see H6875

H5221 nakah naw-kaw' a primitive root; to strike (lightly or severely, literallyor figuratively):--beat, cast forth, clap, give (wounds), X go forward, X indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, X surely, wound.

H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226

H123 'Edom ed-ome' or (fully) oEdowm {ed-ome'}; from H122; red (see Gen. 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him:--Edom, Edomites, Idumea.see H122

H1516 gay' gah'-ee or (shortened) gay {gah'-ee}; probably (by transmutation) from the same root as H1466 (abbreviated); a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully orwinter-torrent):--valley. see H1466

H4417 melach meh'-lakh from H4414; properly, powder, i.e. (specifically) salt (as easily pulverized and dissolved:--salt((-pit)).see H4414

H8083 shmoneh shem-o-neh' or shmowneh {shem-o-neh'}; feminine shmonah {shem-o-naw'}; or shmownah {shem-o-naw'}; apparently from H8082 through the idea of plumpness; a cardinal number, eight (as if a surplus abovethe "perfect" seven); also (as ordinal) eighth:--eight((-een, -eenth)), eighth. see H8082

H6240 `asar aw-sawr' for H6235; ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth:--(eigh-, fif-, four-, nine-, seven-,six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).see H6235

H505 'eleph eh'-lef prop, the same as H504; hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand:--thousand.see H504

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 1 Chronicles 18

see also: Bible Key Verses