1 Chronicles 18:12 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
12. Moreover Abishai the son of Zeruiah slew of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand.
12. Moreover Abishai the son of Zeruiah smote of the Edomites in the Valley of Salt eighteen thousand.
12. And when he came back from putting to the sword eighteen thousand of the Edomites in the Valley of Salt,
12. And Abishai the son of Zeruiah smote of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand.
12. Moreover, Abishai the son of Zeruiah slew of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand.
12. And Abishai son of Zeruiah hath smitten Edom in the valley of salt -- eighteen thousand,
German Bible Translations
12. Und Abisai, der Zeruja Sohn, schlug der Edomiter im Salztal achtzehntausend
12. Und Abisai, der Sohn der Zeruja, erschlug von den Edomitern im Salztal achtzehntausend Mann
French Bible Translations
12. Abishaï, fils de Tseruja, battit 18'000 Edomites dans la vallée du sel.
12. Abischaï, fils de Tseruja, battit dans la vallée du sel dix-huit mille Edomites.
12. Abischaï, fils de Tseruja, battit dans la vallée du sel dix-huit mille Edomites.
12. Et Abishaï, fils de Tseruïa, frappa dans la vallée du Sel dix-huit mille hommes d'Édom;
12. Et Abisaï fils de Tséruiä battit dix-huit mille Iduméens dans la vallée du sel;
12. Abishaï, fils de Tséruja, battit aussi dix-huit mille Iduméens dans la vallée du Sel.
Versions with Strong Codes
1 Chronicles 18 / KJV_Strong12. Moreover Abishai[H52] the son[H1121] of Zeruiah[H6870] slew[H5221] [H853] of the Edomites[H123] in the valley[H1516] of salt[H4417] eighteen[H8083] [H6240] thousand.[H505]
Strong Code definitions
H52 'Abiyshay ab-ee-shah'ee or (shorter) Abshay {ab-shah'ee}; from H1 and 7862; father of a gift (i.e. probably generous); Abishai, anIsraelite:--Abishai. see H1see H7862
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
H6870 Tsruwyah tser-oo-yaw' feminine passive participle from the same as H6875; wounded; Tserujah, an Israelitess:--Zeruiah.see H6875
H5221 nakah naw-kaw' a primitive root; to strike (lightly or severely, literallyor figuratively):--beat, cast forth, clap, give (wounds), X go forward, X indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, X surely, wound.
H853 'eth ayth apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity; properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely):--(as such unrepresented in English). see H226
H123 'Edom ed-ome' or (fully) oEdowm {ed-ome'}; from H122; red (see Gen. 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him:--Edom, Edomites, Idumea.see H122
H1516 gay' gah'-ee or (shortened) gay {gah'-ee}; probably (by transmutation) from the same root as H1466 (abbreviated); a gorge (from its lofty sides; hence, narrow, but not a gully orwinter-torrent):--valley. see H1466
H4417 melach meh'-lakh from H4414; properly, powder, i.e. (specifically) salt (as easily pulverized and dissolved:--salt((-pit)).see H4414
H8083 shmoneh shem-o-neh' or shmowneh {shem-o-neh'}; feminine shmonah {shem-o-naw'}; or shmownah {shem-o-naw'}; apparently from H8082 through the idea of plumpness; a cardinal number, eight (as if a surplus abovethe "perfect" seven); also (as ordinal) eighth:--eight((-een, -eenth)), eighth. see H8082
H6240 `asar aw-sawr' for H6235; ten (only in combination), i.e. -teen; also (ordinal) -teenth:--(eigh-, fif-, four-, nine-, seven-,six-, thir-)teen(-th), + eleven(-th), + sixscore thousand, + twelve(-th).see H6235
H505 'eleph eh'-lef prop, the same as H504; hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand:--thousand.see H504
Prédications qui analysent les thèmes 1 Chroniques 18
Thèmes : Les exploits de David; La victoire sur les Philistins; Les chefs militaires de DavidRelated Sermons discussing 1 Chronicles 18
Themes : Les exploits de David; La victoire sur les Philistins; Les chefs militaires de Davidsee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images