2 Kings 21:26 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
26. And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.
26. And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.
26. He was put in his last resting-place in the garden of Uzza, and Josiah his son became king in his place.
26. And he was buried in his sepulchre in the garden of Uzza; and Josiah his son reigned in his stead.
26. And he was buried in his sepulcher in the garden of Uzza: and Josiah his son reigned in his stead.
26. and [one] burieth him in his burying-place in the garden of Uzza, and reign doth Josiah his son in his stead.
German Bible Translations
26. Und man begrub ihn in seinem Grabe im Garten Usas. Und sein Sohn Josia ward König an seiner Statt.
26. Und er wurde begraben in seiner Grabstätte im Garten Ussas, und sein Sohn Josia ward König an seiner Statt.
French Bible Translations
26. On l'enterra dans son tombeau dans le jardin d'Uzza. Son fils Josias devint roi à sa place.
26. On l’enterra dans son sépulcre, dans le jardin d’Uzza. Et Josias, son fils, régna à sa place.
26. On l'enterra dans son sépulcre, dans le jardin d'Uzza. Et Josias, son fils, régna à sa place.
26. Et on l'enterra dans son sépulcre, dans le jardin d'Uzza; et Josias, son fils, régna à sa place.
26. Or on l'ensevelit dans son sépulcre au Jardin de Huza; et Josias son fils régna en sa place.
26. On l'ensevelit dans son tombeau, au jardin d'Uzza; et Josias, son fils, régna à sa place.
Versions with Strong Codes
2 Kings 21 / KJV_Strong26. And he was buried[H6912] in his sepulcher[H6900] in the garden[H1588] of Uzza:[H5798] and Josiah[H2977] his son[H1121] reigned[H4427] in his stead.[H8478]
Strong Code definitions
H6912 qabar kaw-bar' a primitive root; to inter:--X in any wise, bury(-ier).
H6900 qbuwrah keb-oo-raw' or qburah {keb-oo-raw'}; feminine passive participle of H6912; sepulture; (concretely) a sepulchre:--burial, burying place, grave, sepulchre.see H6912
H1588 gan gan from H1598; a garden (as fenced):--garden. see H1598
H5798 `Uzza' ooz-zaw' or (Uzzah {ooz-zaw'}; feminine of H5797; strength; Uzza or Uzzah, the name of five Israelites:--Uzza, Uzzah.see H5797
H2977 Yo'shiyah yo-shee-yaw' or {yo-she-yaw'-hoo}; from the same root as H803 and 3050; founded of Jah; Joshijah, the name of two Israelites:-- Josiah.see H803 see H3050
H1121 ben bane from H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like 1, 251, etc.)):--+ afflicted, age, (Ahoh-)(Ammon-) (Hachmon-) (Lev-)ite, (anoint-)ed one, appointed to, (+) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-)ian, one born, bough, branch, breed, + (young) bullock, + (young) calf, X came up in, child, colt, X common, X corn, daughter, X of first, + firstborn, foal, + very fruitful, + postage, X in, + kid, + lamb, (+) man, meet, + mighty, + nephew, old, (+) people, + rebel, + robber, X servant born, X soldier, son, +spark, + steward, + stranger, X surely, them of, + tumultuous one, + valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.see H1129&volume=KJV_strong' target='_self' >H1129 see H1 see H251
H4427 malak maw-lak' a primitive root; to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel:--consult, X indeed, be (make, set a, set up) king, be (make) queen, (begin to, make to) reign(-ing), rule, X surely.
H8478 tachath takh'-ath from the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially, below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.:--as, beneath, X flat,in(-stead), (same) place (where...is), room, for...sake, stead of, under, X unto, X when...was mine, whereas, (where-)fore, with.see H8430
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Kings 21
see also: Bible Key Verses