Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

2 Kings 21:10 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

2 Kings (4 Kings) 21:10 / KJV
10. And the LORD spake by his servants the prophets, saying,
2 Kings (4 Kings) 21:10 / ASV
10. And Jehovah spake by his servants the prophets, saying,
2 Kings (4 Kings) 21:10 / BasicEnglish
10. And the Lord said, by his servants the prophets,
2 Kings (4 Kings) 21:10 / Darby
10. And Jehovah spoke by his servants the prophets saying,
2 Kings (4 Kings) 21:10 / Webster
10. And the LORD spoke by his servants the prophets, saying,
2 Kings (4 Kings) 21:10 / Young
10. And Jehovah speaketh by the hand of his servants the prophets, saying,

German Bible Translations

2. Könige 21:10 / Luther
10. Da redete der HERR durch seine Knechte, die Propheten, und sprach:
2. Könige 21:10 / Schlachter
10. Da redete der HERR durch seine Knechte, die Propheten, und sprach:

French Bible Translations

2 Rois 21:10 / Segond21
10. Alors l'Eternel annonça par l'intermédiaire de ses serviteurs les prophètes:
2 Rois 21:10 / NEG1979
10. Alors l’Eternel parla en ces termes par ses serviteurs les prophètes:
2 Rois 21:10 / Segond
10. Alors l'Eternel parla en ces termes par ses serviteurs les prophètes:
2 Rois 21:10 / Darby_Fr
10. Et l'Éternel parla par ses serviteurs les prophètes, disant:
2 Rois 21:10 / Martin
10. Et l'Eternel parla par le moyen de ses serviteurs les Prophètes, en disant :
2 Rois 21:10 / Ostervald
10. Alors l'Éternel parla par ses serviteurs les prophètes et dit:

Versions with Strong Codes

2 Kings 21 / KJV_Strong
10. And the LORD[H3068] spoke[H1696] by[H3027] his servants[H5650] the prophets,[H5030] saying,[H559]

Strong Code definitions

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H1696 dabar daw-bar' a primitive root; perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue:--answer, appoint, bid, command, commune, declare, destroy, give, name, promise, pronounce, rehearse, say, speak, be spokesman, subdue, talk, teach, tell, think,use (entreaties), utter, X well, X work.

H3027 yad yawd a primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows):--(+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad, (broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship, force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine, ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain, power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X bythem, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing,+ thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side, where, + wide, X with (him, me, you), work, + yield, X yourselves.see H3709

H5650 `ebed eh'-bed from H5647; a servant:--X bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.see H5647

H5030 nabiy' naw-bee' from H5012; a prophet or (generally) inspired man:--prophecy, that prophesy, prophet.see H5012

H559 'amar aw-mar' a primitive root; to say (used with greatlatitude):--answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, + (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, X desire, determine, X expressly, X indeed, X intend, name, X plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), X still, X suppose, talk, tell, term, X that is, X think, use (speech), utter, X verily, X yet.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter 2 Kings 21

see also: Bible Key Verses