Joshua 9:2 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
2. That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
2. that they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
2. that they assembled together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
2. That they assembled themselves, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
2. that they gather themselves together to fight with Joshua, and with Israel -- one mouth.
German Bible Translations
2. sammelten sie sich einträchtig zuhauf, daß sie wider Josua und wider Israel stritten.
2. versammelten sie sich einmütig, um wider Josua und wider Israel zu streiten.
French Bible Translations
2. s'unirent d'un commun accord pour combattre ensemble contre Josué et contre Israël.
2. s’unirent d’un commun accord pour combattre ensemble contre Josué et contre Israël.
2. s'unirent ensemble d'un commun accord pour combattre contre Josué et contre Israël.
2. ils se réunirent ensemble pour faire la guerre à Josué et à Israël, d'un commun accord.
2. Ils s'assemblèrent tous pour faire la guerre à Josué et à Israël, d'un commun accord.
2. Ils s'unirent tous ensemble pour faire la guerre à Josué et à Israël d'un commun accord.
Versions with Strong Codes
Joshua 9 / KJV_Strong2. That they gathered themselves[H6908] together,[H3162] to fight[H3898] with[H5973] Joshua[H3091] and with[H5973] Israel,[H3478] with one[H259] accord.[H6310]
Strong Code definitions
H6908 qabats kaw-bats' a primitive root; to grasp, i.e. collect:--assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, X surely, take up.
H3162 yachad yakh'-ad from H3161; properly, a unit, i.e. (adverb) unitedly:--alike, at all (once), both, likewise, only, (al-)together, withal. see H3161
H3898 lacham law-kham' a primitive root; to feed on; figuratively, to consume; by implication, to battle (as destruction):--devour, eat, X ever, fight(-ing), overcome, prevail, (make) war(-ring).
H5973 `im eem from H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usuallyunrepresented in English):--accompanying, against, and, as (X long as), before, beside, by (reason of), for all, from(among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al).see H6004
H3091 Yhowshuwa` yeh-ho-shoo'-ah or Yhowshua {yeh-ho-shoo'-ah}; from H3068 and 3467;Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewishleader:--Jehoshua, Jehoshuah, Joshua. Compare 1954, 3442. see H3068 see H3467 see H1954 see H3442
H5973 `im eem from H6004; adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usuallyunrepresented in English):--accompanying, against, and, as (X long as), before, beside, by (reason of), for all, from(among, between), in, like, more than, of, (un-)to, with(-al).see H6004
H3478 Yisra'el yis-raw-ale' from H8280 and 410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity:--Israel.see H8280 see H410
H259 'echad ekh-awd' a numeral from H258; properly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first:--a, alike, alone, altogether, and,any(-thing), apiece, a certain, (dai-)ly, each (one), +eleven, every, few, first, + highway, a man, once, one, only, other, some, together,see H258
H6310 peh peh from H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:--accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, + file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk, tenor, X to, + two-edged, wish, word.see H6284
Prédications qui analysent les thèmes Josué 9
Thèmes : Alliance avec les Gabaonites; Tromperie des Gabaonites; Le pacte des GabaonitesJosué 9 : Devoir de mémoire
Related Sermons discussing Joshua 9
Themes : Alliance avec les Gabaonites; Tromperie des Gabaonites; Le pacte des Gabaonitessee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images