Joshua 9:14 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
14. And the men took of their victuals, and asked not counsel at the mouth of the LORD.
14. And the men took of their provision, and asked not counsel at the mouth of Jehovah.
14. And the men took some of their food, without requesting directions from the Lord.
14. And the men took of their victuals, but they did not inquire at the mouth of Jehovah.
14. And the men took of their provisions, and asked not counsel at the mouth of the LORD.
14. And the men take of their provision, and the mouth of Jehovah have not asked;
German Bible Translations
14. Da nahmen die Hauptleute ihre Speise an und fragten den Mund des HERRN nicht. {~}
14. Da nahmen die Männer Israels von ihrer Speise, fragten aber den Mund des HERRN nicht.
French Bible Translations
14. Les hommes d'Israël acceptèrent les provisions des Gabaonites et ne consultèrent pas l'Eternel.
14. Les hommes d’Israël prirent de leurs provisions, et ils ne consultèrent point l’Eternel.
14. Les hommes d'Israël prirent de leurs provisions, et ils ne consultèrent point l'Eternel.
14. Et les hommes d'Israël prirent de leurs provisions; et on n'interrogea point la bouche de l'Éternel.
14. Ces hommes donc avaient pris de la provision; mais on ne consulta point la bouche de l'Eternel.
14. Alors les hommes d'Israël prirent de leurs provisions, et ne consultèrent point la bouche de l'Éternel.
Versions with Strong Codes
Joshua 9 / KJV_Strong14. And the men[H376] took[H3947] of their victuals,[H4480] [H6718] and asked[H7592] not[H3808] counsel at the mouth[H6310] of the LORD.[H3068]
Strong Code definitions
H376 'iysh eesh contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed intranslation):--also, another, any (man), a certain, + champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-,husband-)man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), + none, one, people, person, + steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare 802.see H582 see H802
H3947 laqach law-kakh' a primitive root; to take (in the widest variety of applications):--accept, bring, buy, carry away, drawn, fetch, get, infold, X many, mingle, place, receive(-ing), reserve, seize, send for, take (away, -ing, up), use, win.
H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482
H6718 tsayid tsah'-yid from a form of H6679 and meaning the same; the chase; also game (thus taken); (generally) lunch (especially for a journey):--X catcheth, food, X hunter, (that which he took in) hunting, venison, victuals.see H6679
H7592 sha'al shaw-al' or shael {shaw-ale'}; a primitive root; to inquire; by implication, to request; by extension, to demand:--ask (counsel, on), beg, borrow, lay to charge, consult, demand, desire, X earnestly, enquire, + greet, obtain leave, lend, pray, request, require, + salute, X straitly, X surely, wish.
H3808 lo' lo or lowi {lo}; or loh (Deut. 3:11) {lo}; a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles (as follows):--X before, + or else, ere, + except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (X as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, + surely, + as truly as, + of a truth, + verily, for want, + whether, without.
H6310 peh peh from H6284; the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to:--accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), X eat, edge, end, entry, + file, hole, X in, mind, mouth, part, portion, X (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, X spoken, talk, tenor, X to, + two-edged, wish, word.see H6284
H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069
Prédications qui analysent les thèmes Josué 9
Thèmes : Alliance avec les Gabaonites; Tromperie des Gabaonites; Le pacte des GabaonitesJosué 9 : Devoir de mémoire
Related Sermons discussing Joshua 9
Themes : Alliance avec les Gabaonites; Tromperie des Gabaonites; Le pacte des Gabaonitessee also: Bible Key Verses ; KJV Bible Images, BBE Bible images