Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Micah 7:7 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Micah 7:7 / KJV
7. Therefore I will look unto the LORD; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.
Micah 7:7 / ASV
7. But as for me, I will look unto Jehovah; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.
Micah 7:7 / BasicEnglish
7. But as for me, I am looking to the Lord; I am waiting for the God of my salvation: the ears of my God will be open to me.
Micah 7:7 / Darby
7. But as for me, I will look unto Jehovah; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.
Micah 7:7 / Webster
7. Therefore I will look to the LORD; I will wait for the God of my salvation: my God will hear me.
Micah 7:7 / Young
7. And I -- in Jehovah I do watch, I do wait for the God of my salvation, Hear me doth my God.

German Bible Translations

Micha 7:7 / Luther
7. Ich aber will auf den HERRN schauen und des Gottes meines Heils warten; mein Gott wird mich hören.
Micha 7:7 / Schlachter
7. Ich aber will nach dem HERRN ausschauen, will harren auf den Gott meines Heils; mein Gott wird mich hören.

French Bible Translations

Michée 7:7 / Segond21
7. Mais moi, je regarderai vers l'Eternel, je mettrai mon espérance dans le Dieu de mon salut, mon Dieu m'exaucera.
Michée 7:7 / NEG1979
7. Pour moi, je regarderai vers l’Eternel, Je mettrai mon espérance dans le Dieu de mon salut; Mon Dieu m’exaucera.
Michée 7:7 / Segond
7. Pour moi, je regarderai vers l'Eternel, Je mettrai mon espérance dans le Dieu de mon salut; Mon Dieu m'exaucera.
Michée 7:7 / Darby_Fr
7. Mais moi, je regarderai vers l'Éternel, je m'attendrai au Dieu de mon salut; mon Dieu m'écoutera.
Michée 7:7 / Martin
7. Mais moi, je serai au guet, attendant l'Eternel; j'attendrai le Dieu de mon salut; mon Dieu m'exaucera.
Michée 7:7 / Ostervald
7. Mais moi, je regarderai vers l'Éternel, je m'attendrai au Dieu de mon salut; mon Dieu m'exaucera.

Versions with Strong Codes

Micah 7 / KJV_Strong
7. Therefore I[H589] will look[H6822] unto the LORD;[H3068] I will wait[H3176] for the God[H430] of my salvation:[H3468] my God[H430] will hear[H8085] me.

Strong Code definitions

H589 'aniy an-ee' contracted from H595; I:--I, (as for) me, mine, myself, we, X which, X who.see H595

H6822 tsaphah tsaw-faw' a primitive root; properly, to lean forward, i.e. to peer into the distance; by implication, to observe, await:-- behold, espy, look up (well), wait for, (keep the) watch(-man).

H3068 Yhovah yeh-ho-vaw' from H1961; (the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God:--Jehovah, the Lord. Compare 3050, 3069. see H3050 see H3069

H3176 yachal yaw-chal' a primitive root; to wait; by implication, to be patient,hope:--(cause to, have, make to) hope, be pained, stay, tarry, trust, wait.

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

H3468 yesha` yeh'-shah or yeshai {yay'-shah}; from H3467; liberty, deliverance, prosperity:--safety, salvation, saving.see H3467

H430 'elohiym el-o-heem' plural of H433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative:--angels, X exceeding, God (gods)(-dess, -ly), X (very) great, judges, X mighty.see H433

H8085 shama` shaw-mah' a primitive root; to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.):--X attentively, call (gather) together, X carefully, X certainly, consent, consider, be content, declare, X diligently, discern, give ear, (cause to, let, make to) hear(-ken, tell), X indeed, listen, make (a) noise, (be)obedient, obey, perceive, (make a) proclaim(-ation), publish, regard, report, shew (forth), (make a) sound, X surely, tell, understand, whosoever (heareth), witness.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Micah 7

see also: Bible Key Verses