Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Micah 5:9 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Micah 5:9 / KJV
9. Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.
Micah 5:9 / ASV
9. Let thy hand be lifted up above thine adversaries, and let all thine enemies be cut off.
Micah 5:9 / BasicEnglish
9. Your hand is lifted up against those who are against you, and all your haters will be cut off.
Micah 5:9 / Darby
9. Thy hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.
Micah 5:9 / Webster
9. Thy hand shall be lifted up upon thy adversaries, and all thy enemies shall be cut off.
Micah 5:9 / Young
9. High is thy hand above thine adversaries, And all thine enemies are cut off.

German Bible Translations

Micha 5:9 / Luther
9. Denn deine Hand wird siegen wider alle deine Widersacher, daß alle deine Feinde müssen ausgerottet werden.
Micha 5:9 / Schlachter
9. (H5-8) Deine Hand wird siegen über deine Widersacher, und alle deine Feinde sollen ausgerottet werden!

French Bible Translations

Michée 5:9 / Segond21
9. Ce jour-là, déclare l'Eternel, je supprimerai du milieu de toi tes chevaux et je détruirai tes chars.
Michée 5:9 / NEG1979
9. En ce jour-là, dit l’Eternel, J’exterminerai du milieu de toi tes chevaux, Et je détruirai tes chars;
Michée 5:9 / Segond
9. Que ta main se lève sur tes adversaires, Et que tous tes ennemis soient exterminés!
Michée 5:9 / Darby_Fr
9. Ta main se lèvera sur tes adversaires, et tous tes ennemis seront retranchés.
Michée 5:9 / Martin
9. Ta main sera élevée sur tes adversaires, et tous tes ennemis seront retranchés.
Michée 5:9 / Ostervald
9. Que ta main se lève contre tes adversaires, et que tous tes ennemis soient exterminés!

Versions with Strong Codes

Micah 5 / KJV_Strong
9. Thine hand[H3027] shall be lifted up[H7311] upon[H5921] thine adversaries,[H6862] and all[H3605] thine enemies[H341] shall be cut off.[H3772]

Strong Code definitions

H3027 yad yawd a primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote (as follows):--(+ be) able, X about, + armholes, at, axletree, because of, beside, border, X bounty, + broad, (broken-)handed, X by, charge, coast, + consecrate, + creditor, custody, debt, dominion, X enough, + fellowship, force, X from, hand(-staves, -y work), X he, himself, X in, labour, + large, ledge, (left-)handed, means, X mine, ministry, near, X of, X order, ordinance, X our, parts, pain, power, X presumptuously, service, side, sore, state, stay, draw with strength, stroke, + swear, terror, X thee, X bythem, X themselves, X thine own, X thou, through, X throwing,+ thumb, times, X to, X under, X us, X wait on, (way-)side, where, + wide, X with (him, me, you), work, + yield, X yourselves.see H3709

H7311 ruwm room a primitive root; to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively):--bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (X a-)loud, mount up, offer (up), + presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.

H5921 `al al properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications (as follow):--above, accordingto(-ly), after, (as) against, among, and, X as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, X both and, by (reason of), X had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-)on, over, than, through(-out), to, touching, X with.see H5920

H6862 tsar tsar or tsar {tsawr}; from H6887; narrow; (as a noun) a tight place (usually figuratively, i.e. trouble); also a pebble (as in 6864); (transitive) an opponent (as crowding):--adversary, afflicted(-tion), anguish, close, distress, enemy, flint, foe, narrow, small, sorrow, strait, tribulation, trouble.see H6887 see H6864

H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).

H341 'oyeb o-yabe' hating; an adversary:--enemy, foe. see H340

H3772 karath kaw-rath' a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces):--be chewed, be feller, be freed, hew (down), make a league ((covenant)), X lose, perish, X utterly, X want.

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Micah 5

see also: Bible Key Verses