Bible Study Tools: Multilingual verse in various versions

Micah 5:14 plusieurs versions / traductions

English Bible Translations

Micah 5:14 / KJV
14. And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.
Micah 5:14 / ASV
14. and I will pluck up thine Asherim out of the midst of thee; and I will destroy thy cities.
Micah 5:14 / BasicEnglish
14. I will have your Asherahs pulled up from among you: and I will send destruction on your images.
Micah 5:14 / Darby
14. And I will pluck up thine Asherahs out of the midst of thee, and I will destroy thy cities.
Micah 5:14 / Webster
14. And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.
Micah 5:14 / Young
14. And I have plucked up thy shrines out of thy midst, And I have destroyed thine enemies.

German Bible Translations

Micha 5:14 / Luther
14. Und will deine Ascherabilder zerbrechen und deine Städte vertilgen. {~} {~}
Micha 5:14 / Schlachter
14. (H5-13) Dazu will ich die Ascheren in deiner Mitte ausreißen und deine Götzen vernichten.

French Bible Translations

Michée 5:14 / Segond21
14. J'exercerai ma vengeance avec colère, avec fureur, contre les nations qui n'ont pas écouté.
Michée 5:14 / NEG1979
14. J’exercerai ma vengeance avec colère, avec fureur, sur les nations Qui n’ont pas écouté.
Michée 5:14 / Segond
14. J'exterminerai du milieu de toi tes idoles d'Astarté, Et je détruirai tes villes.
Michée 5:14 / Darby_Fr
14. Et j'arracherai tes ashères du milieu de toi, et je détruirai tes villes.
Michée 5:14 / Martin
14. J'arracherai aussi tes bocages du milieu de toi, et effacerai tes ennemis.
Michée 5:14 / Ostervald
14. J'arracherai du milieu de toi tes emblèmes d'Ashéra, et je détruirai tes villes.

Versions with Strong Codes

Micah 5 / KJV_Strong
14. And I will pluck up[H5428] thy groves[H842] out of the midst[H4480] [H7130] of thee: so will I destroy[H8045] thy cities.[H5892]

Strong Code definitions

H5428 nathash naw-thash' a primitive root; to tear away:--destroy, forsake, pluck (out, up, by the roots), pull up, root out (up), X utterly.

H842 'asherah ash-ay-raw' or masheyrah {ash-ay-raw'}; from H833; happy; Asherah (or Astarte) a Phoenician goddess; also an image of the same:-- grove. Compare 6253.see H833 see H6253

H4480 min min or minniy {min-nee'}; or minney (constructive plural){min-nay'}; (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses (as follows):--above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, X neither, X nor, (out) of, over, since, X then, through, X whether, with.see H4482

H7130 qereb keh'-reb from H7126; properly, the nearest part, i.e. the center, whether literal, figurative or adverbial (especially with preposition):--X among, X before, bowels, X unto charge, + eat (up), X heart, X him, X in, inward (X -ly, part, -s, thought), midst, + out of, purtenance, X therein, X through, X within self.see H7126

H8045 shamad shaw-mad' a primitive root; to desolate:--destory(- uction), bring to nought, overthrow, perish, pluck down, X utterly.

H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782

Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés

Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Micah 5

see also: Bible Key Verses