Micah 5:11 plusieurs versions / traductions
English Bible Translations
11. And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds:
11. and I will cut off the cities of thy land, and will throw down all thy strongholds.
11. I will have the towns of your land cut off and all your strong places pulled down:
11. And I will cut off the cities of thy land, and overthrow all thy strongholds.
11. And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds:
11. And I have cut off the cities of thy land, And I have thrown down all thy fortresses,
German Bible Translations
11. und will die Städte deines Landes ausrotten und alle deine Festen zerbrechen.
11. (H5-10) und ich will die Städte deines Landes ausrotten und alle deine Festungen schleifen.
French Bible Translations
11. J’exterminerai de ta main les enchantements, Et tu n’auras plus de magiciens;
11. J'exterminerai les villes de ton pays, Et je renverserai toutes tes forteresses;
11. et je retrancherai les villes de ton pays, et je renverserai toutes tes forteresses;
11. Et je retrancherai les villes de ton pays, et ruinerai toutes tes forteresses.
11. Je retrancherai les villes de ton pays, et je renverserai toutes tes forteresses.
Versions with Strong Codes
Micah 5 / KJV_Strong11.
Strong Code definitions
H3772 karath kaw-rath' a primitive root; to cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e. make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces):--be chewed, be feller, be freed, hew (down), make a league ((covenant)), X lose, perish, X utterly, X want.
H5892 `iyr eer or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4){aw-yar'}; from H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post):--Ai (from margin), city, court (from margin), town. see H5782
H776 'erets eh'-rets from an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land):--X common, country, earth, field, ground, land, X natins, way, + wilderness, world.
H2040 harac haw-ras' a primitive root; to pull down or in pieces, break,&Š destroy:--beat down, break (down, through), destroy, overthrow, pluck down, pull down, ruin, throw down, X utterly.
H3605 kol kole or (Jer. 33:8) kowl {kole}; from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense):--(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-)thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
H4013 mibtsar mib-tsawr' also (in plural) feminine (Dan. 11:l5) mibtsarah{mib-tsaw-raw'}; from H1219; a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender:--(de-, most) fenced, fortress, (most) strong (hold).see Hl5 see H1219
Prédications où le verset / chapitre de la Bible sont analysés
Related Sermons discussing this verse or the Bible chapter Micah 5
see also: Bible Key Verses